1
00:00:58,040 --> 00:01:00,720
Que dites-vous quand il n'y a pas de mots ?

2
00:01:05,240 --> 00:01:08,600
Ressentez une chanson qui n'a jamais été entendue.

3
00:02:00,130 --> 00:02:03,930
De la mer pour briller dans la mer.

4
00:02:15,230 --> 00:02:16,650
Je vais être triste.

5
00:02:29,320 --> 00:02:31,600
Vous êtes dos au mur.

6
00:02:58,940 --> 00:03:17,140
Peut-être que toi et
J'aurai fini.

7
00:03:17,440 --> 00:03:21,020
De la mer pour briller dans la mer.

8
00:03:32,450 --> 00:03:35,290
J'ai 42 ans, tu es à ma poursuite depuis deux
heures.

9
00:03:35,690 --> 00:03:37,370
Encore cinq minutes et vous y serez
Arizona.

10
00:03:37,371 --> 00:03:41,810
Ouais, et nous allons rester à sa poursuite
jusqu'à ce qu'on l'attrape.

11
00:03:41,910 --> 00:03:44,690
Et il ne nous a pas fallu si longtemps pour attraper
lui ici-bas.

12
00:04:08,520 --> 00:04:09,520
Salut les gars.

13
00:04:10,820 --> 00:04:11,820
JJ ?

14
00:04:15,250 --> 00:04:16,250
JJ ?

15
00:04:16,410 --> 00:04:17,410
Nickert ?

16
00:04:17,850 --> 00:04:18,850
Oh!

17
00:04:19,050 --> 00:04:20,571
Je suis... Il est deux heures en retard.

18
00:04:20,930 --> 00:04:22,130
Je suis... je suis désolé.

19
00:04:22,290 --> 00:04:23,290
C'était l'enfer que tu as été ?

20
00:04:24,430 --> 00:04:25,951
Oh... je suis désolé.

21
00:04:28,250 --> 00:04:29,930
Je me sens injecté, assistant.

22
00:04:30,650 --> 00:04:31,650
Ça me rend fou.

23
00:04:31,780 --> 00:04:32,890
Je suis vraiment désolé, je suis en retard.

24
00:04:32,970 --> 00:04:35,310
Mais un de mes hamsters avait une anxiété
attaque.

25
00:04:35,690 --> 00:04:37,490
Je ne pourrais pas vous dire que c'était réglé.

26
00:04:37,650 --> 00:04:38,670
Il agissait de manière tellement folle.

27
00:04:39,090 --> 00:04:40,090
Il a mangé un morceau de queue.

28
00:04:40,690 --> 00:04:42,670
Et Henrietta ne le dérangeait même pas.

29
00:04:43,050 --> 00:04:44,350
Puis il a mangé son tapis roulant.

30
00:04:49,100 --> 00:04:50,620
Ils ont trouvé des vétérinaires pour ça.

31
00:04:51,000 --> 00:04:52,400
Nous avons d'autres soucis à nous faire.

32
00:04:52,800 --> 00:04:54,180
Les hamsters représentent une grande responsabilité.

33
00:04:55,960 --> 00:04:58,040
Laisse-moi te peindre une image mentale,
ça va, Victor ?

34
00:04:58,795 --> 00:05:01,220
Je veux que vous considériez vos hamsters comme
petite armée.

35
00:05:02,120 --> 00:05:03,680
Marcher sur un tapis roulant.

36
00:05:04,140 --> 00:05:05,380
Courir leurs petites jambes.

37
00:05:05,600 --> 00:05:07,500
Courir aussi vite qu’ils le peuvent.

38
00:05:07,760 --> 00:05:10,380
Faire en sorte que ce moteur soit juste le long du
route.

39
00:05:11,540 --> 00:05:14,640
Oh, JJ, quelle merveilleuse façon de le dire.

40
00:05:17,980 --> 00:05:21,360
Ne serait-ce pas génial si nous pouvions partager le
la gloire d'avoir gagné le boulet de canon avec eux ?

41
00:05:22,410 --> 00:05:24,080
Sinon, ce serait une vraie équipe.

42
00:05:24,240 --> 00:05:27,200
Je veux dire, toi, moi, les hamsters,
et lui.

43
00:05:42,060 --> 00:05:43,640
Ne commencez pas par lui.

44
00:05:44,060 --> 00:05:46,120
Je ne veux pas parler de lui.

45
00:05:46,480 --> 00:05:47,360
Si vous avez besoin d'aide.

46
00:05:47,460 --> 00:05:49,380
Ham et moi ne voulons pas parler de lui.

47
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
D'accord.

48
00:05:57,090 --> 00:05:58,090
Dis James !

49
00:05:58,270 --> 00:05:59,510
Oh, mon Dieu, encore toi.

50
00:06:00,310 --> 00:06:00,790
Mieux, Bob.

51
00:06:00,830 --> 00:06:01,830
Faites-moi une faveur.

52
00:06:02,090 --> 00:06:03,090
Vous dessinez des mouches.

53
00:06:03,130 --> 00:06:04,250
Sortez d'ici en enfer.

54
00:06:04,390 --> 00:06:05,430
Attends une minute, Grec.

55
00:06:05,510 --> 00:06:07,528
La seule chose que je veux
je sais, c'est comment vas-tu

56
00:06:07,529 --> 00:06:10,230
calculer les chances dans ce domaine
cacamini boulet de canon.

57
00:06:10,310 --> 00:06:13,130
Il faut du génie et des années de dur labeur
travail.

58
00:06:13,260 --> 00:06:15,230
Et tu ne comprendrais aucune partie de
ça.

59
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
Faites-moi une faveur.

60
00:06:16,490 --> 00:06:17,990
Une course est une course, non ?

61
00:06:18,370 --> 00:06:21,450
La seule chose que tu dois faire dans le
le boulet de canon est décrire, étudier,

62
00:06:21,630 --> 00:06:26,450
évite les ennuis et prends une bonne tasse
de 3 000 milles avec une moyenne de 85 milles à l'heure.

63
00:06:26,510 --> 00:06:27,610
Savez-vous ce que c'est ?

64
00:06:28,590 --> 00:06:29,590
Tu veux parler ?

65
00:06:30,050 --> 00:06:31,050
Ou tu veux parier ?

66
00:06:31,570 --> 00:06:32,730
De la peinture anti-radar ?

67
00:06:33,430 --> 00:06:33,910
Turbocompressé ?

68
00:06:34,170 --> 00:06:34,470
JJ ?

69
00:06:35,070 --> 00:06:36,630
Personne ne peut nous arrêter maintenant.

70
00:06:36,631 --> 00:06:37,690
Personne!

71
00:06:53,840 --> 00:06:55,570
Qu'est-ce que tu es, une sorte de nerd ?

72
00:06:55,870 --> 00:06:57,510
Pour qui te prends-tu ?

73
00:06:58,470 --> 00:07:02,830
Et je suis le capitaine Chaos.

74
00:07:05,070 --> 00:07:08,190
Et voici mon fidèle compagnon,
Kato.

75
00:07:09,390 --> 00:07:10,590
Dis bonjour, Kato.

76
00:07:13,540 --> 00:07:14,590
Ça fait longtemps que ça fait un couple.

77
00:07:19,150 --> 00:07:20,670
Tu veux parler, tu veux parier ?

78
00:07:21,030 --> 00:07:22,190
Vous avez 50 contre 1.

79
00:07:22,490 --> 00:07:23,650
Et tu sais ce que tu as ?

80
00:07:24,010 --> 00:07:26,130
Vous avez fait un pari.

81
00:07:26,550 --> 00:07:27,550
20 ?

82
00:07:28,250 --> 00:07:29,430
Des gros, des gros.

83
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
C'est un million de dollars.

84
00:07:31,700 --> 00:07:32,700
Si vous gagnez.

85
00:07:33,490 --> 00:07:35,170
Oh, je ne sais pas si vous connaissez mon partenaire.

86
00:07:36,610 --> 00:07:37,250
Vous souvenez-vous de la cheminée ?

87
00:07:37,630 --> 00:07:38,630
Hmm.

88
00:07:39,590 --> 00:07:43,770
Jamie, Blake, tu conduisais ça
formule 1.

89
00:07:43,930 --> 00:07:45,650
Lorsque des chaussures à boutons hauts ont été installées.

90
00:07:46,030 --> 00:07:47,450
Laisse-moi te dire quelque chose, Grec.

91
00:07:48,450 --> 00:07:49,870
Nous avons une arme secrète.

92
00:07:50,650 --> 00:07:52,730
Dieu est notre copilote.

93
00:07:53,090 --> 00:07:54,090
Vous êtes dans le besoin.

94
00:07:58,440 --> 00:08:00,060
Dieu est notre copilote.

95
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
Hein?

96
00:08:01,460 --> 00:08:02,460
Tu te souviens de notre voiture ?

97
00:08:03,700 --> 00:08:04,700
Deux sièges ?

98
00:08:04,980 --> 00:08:05,980
Deux sièges.

99
00:08:06,720 --> 00:08:07,780
Où va-t-il s'asseoir ?

100
00:08:09,020 --> 00:08:10,020
Où?

101
00:08:11,960 --> 00:08:13,400
Écoute-moi, Al Poco.

102
00:08:14,000 --> 00:08:16,040
Nous ne sommes pas dans les 500 milles d'Indianapolis.

103
00:08:16,260 --> 00:08:18,260
Nous ne pouvons pas avoir une voiture avec des numéros dessus.

104
00:08:18,261 --> 00:08:20,140
Il faut tuer les vlogs, les voitures.

105
00:08:20,780 --> 00:08:21,780
Comme la montre, AJ.

106
00:08:22,240 --> 00:08:24,260
Montez à bord d’une limousine avec des plaques diplomatiques.

107
00:08:28,920 --> 00:08:31,000
Je n'ai jamais vu de vlog ici avec ça.

108
00:08:32,100 --> 00:08:33,100
Camion de glaces.

109
00:08:33,380 --> 00:08:34,580
Et un camion de glaces.

110
00:08:34,860 --> 00:08:36,900
Tu sais qu'ils y arriveront avant
ça fond.

111
00:08:41,460 --> 00:08:42,460
Formidable.

112
00:08:42,500 --> 00:08:43,540
Nous n'avons plus de bière, Victor.

113
00:08:43,920 --> 00:08:44,920
Désolé.

114
00:08:45,800 --> 00:08:46,400
Allez-y doucement.

115
00:08:46,600 --> 00:08:48,320
Je pense que c'est fou depuis ce genre de taureau
chose.

116
00:08:48,560 --> 00:08:50,720
Je vais m'arrêter ici et en chercher
de la bière, d'accord ?

117
00:08:54,670 --> 00:08:56,490
Que diriez-vous d'un véhicule de transport de troupes urbain ?

118
00:08:56,590 --> 00:08:58,310
Ils ne les arrêteraient pas alors qu'ils l'auraient fait
parti.

119
00:09:01,850 --> 00:09:03,010
Heute-moi.

120
00:09:29,950 --> 00:09:31,230
Vous pourriez vous procurer un ampli trans noir.

121
00:09:31,690 --> 00:09:33,410
Non, cela a été fait.

122
00:09:57,420 --> 00:09:58,420
Mère?

123
00:09:58,460 --> 00:10:00,400
J'espère que vous avez passé une agréable journée.

124
00:10:01,280 --> 00:10:02,280
Un cauchemar.

125
00:10:02,440 --> 00:10:03,440
Un cauchemar vivant.

126
00:10:03,940 --> 00:10:05,040
Vous tuez B.

127
00:10:05,080 --> 00:10:05,280
C.

128
00:10:05,281 --> 00:10:05,840
Mong.

129
00:10:05,915 --> 00:10:09,420
Me tuant d'une mort lente avec son idiot d'espion
entreprise.

130
00:10:10,120 --> 00:10:12,260
Mère, tu ne comprends pas.

131
00:10:12,700 --> 00:10:13,940
Qu'y a-t-il à comprendre ?

132
00:10:14,940 --> 00:10:21,280
Je regarde mon fils, Seymour Goldfarb Jr.
Fils de Seymour Goldfarb, que Dieu ait son âme.

133
00:10:21,780 --> 00:10:24,140
Un héritier de la fortune de Goldfarb Girdle.

134
00:10:24,780 --> 00:10:26,340
Et que fait-il ?

135
00:10:26,860 --> 00:10:28,460
Se promener en jouant.

136
00:10:28,840 --> 00:10:32,040
Comme s'il était un gars, une star de cinéma nommée
Roger Moore.

137
00:10:32,340 --> 00:10:34,700
Et pour cela je t'ai envoyé au meilleur
écoles.

138
00:10:35,280 --> 00:10:35,820
Pour cela, je suis désolé.

139
00:10:35,821 --> 00:10:38,700
Dépenser 8 000 euros en travaux d’orthodontie.

140
00:10:39,000 --> 00:10:41,920
Pour ça, je vais faire faillite en payant ça
Analyste de Beverly Hills.

141
00:10:42,460 --> 00:10:44,400
Et maintenant... ça.

142
00:10:46,060 --> 00:10:49,080
La servante endormie sonnait sous ton
oreiller ce matin.

143
00:10:49,800 --> 00:10:51,900
Quelle est la signification de ceci ?

144
00:10:52,580 --> 00:10:54,960
Le sens, Mère chérie, est rapide
la mort.

145
00:10:55,200 --> 00:10:57,500
Je t'ai prévenu de ne pas intervenir dans mon
affaire.

146
00:10:57,740 --> 00:10:59,120
Pareil ou rangez ça.

147
00:10:59,340 --> 00:11:00,460
Ça risque d'exploser.

148
00:11:01,800 --> 00:11:03,200
Je suis terriblement désolé, mère.

149
00:11:03,760 --> 00:11:05,380
Mais tu en sais trop.

150
00:11:05,980 --> 00:11:09,113
Vous voyez, dans mon métier,
même le plus profond

151
00:11:09,114 --> 00:11:12,040
relations familiales
ne valent pas une agriculture.

152
00:11:12,460 --> 00:11:13,900
Sauvage, mon truc.

153
00:11:16,880 --> 00:11:17,880
Non.

154
00:11:18,100 --> 00:11:19,100
Zeke, n'est-ce pas, Mère ?

155
00:11:21,960 --> 00:11:24,100
Où est-ce que je me suis trompé ?

156
00:11:24,440 --> 00:11:25,440
Tu sais quelque chose, maman ?

157
00:11:25,880 --> 00:11:26,880
Tu es trop juif.

158
00:11:30,160 --> 00:11:33,720
Roulant, James Chevy avec un camion chargé de
missiles Sidewinder.

159
00:11:34,040 --> 00:11:36,680
JJ, tu devrais peut-être ralentir ça juste un peu
un peu.

160
00:11:36,681 --> 00:11:37,820
Je ne peux pas t'entendre.

161
00:11:37,980 --> 00:11:39,560
J'ai dit que tu faisais des vagues.

162
00:11:40,120 --> 00:11:46,200
Tu vas d'abord trop vite, tu dois le faire
d'être dans le boulet de canon.

163
00:11:46,860 --> 00:11:49,200
JJ, tu fais de très grosses vagues.

164
00:12:03,840 --> 00:12:05,120
Vous savez que vous avez de la chance.

165
00:12:05,300 --> 00:12:06,980
Je veux dire, tu as détruit ce bateau.

166
00:12:08,260 --> 00:12:09,020
Tout va bien, Victor ?

167
00:12:09,280 --> 00:12:10,460
Oh, je vais bien, JJ.

168
00:12:11,140 --> 00:12:12,620
Ça fait seulement mal quand je montre du doigt.

169
00:12:14,120 --> 00:12:15,860
Tu sais, peut-être que
ça aurait été mieux si

170
00:12:15,861 --> 00:12:18,561
tu n'as pas payé autant
attention à ces filles.

171
00:12:19,320 --> 00:12:19,880
Personne n'est parfait.

172
00:12:20,200 --> 00:12:21,200
C'est vrai.

173
00:12:21,240 --> 00:12:22,240
Personne n'est parfait.

174
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
Mais lui.

175
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Désolé.

176
00:12:28,220 --> 00:12:29,420
Jusqu'où est l'hôpital ?

177
00:12:30,120 --> 00:12:30,700
Environ 10 milles.

178
00:12:31,140 --> 00:12:31,580
Oh ouais?

179
00:12:31,940 --> 00:12:33,220
Bonjour, c'est facile d'y arriver.

180
00:12:34,040 --> 00:12:39,081
Mais pendant cinq minutes, tu peux fumer jusqu'au bout
du trafic comme le pistolet Shafto dans ce truc.

181
00:14:34,080 --> 00:14:35,080
Allez.

182
00:14:35,380 --> 00:14:36,620
Je suis le connard du camouflage.

183
00:14:37,460 --> 00:14:38,460
Winston.

184
00:14:50,550 --> 00:14:52,090
Oh, merde, pas de problème.

185
00:14:52,390 --> 00:14:55,110
C'est trop nouveau, mais non, six,
non, non, non.

186
00:14:55,111 --> 00:14:57,470
Quand le véhicule est là, c'est si difficile de le heurter
mon caoutchouc.

187
00:14:58,330 --> 00:15:01,750
Même si le caoutchouc le permet,
permettra.

188
00:15:02,430 --> 00:15:03,430
J'ai compris.

189
00:15:10,020 --> 00:15:13,280
Je pense que demain toi et George serez
je te monte dans la voiture avec moi.

190
00:15:13,281 --> 00:15:14,281
Oui Monsieur.

191
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
Comment

192
00:15:20,890 --> 00:15:24,630
tu conduis chez mon frère ?

193
00:15:25,030 --> 00:15:26,950
Je serai félicité, chère sœur.

194
00:15:27,310 --> 00:15:31,310
Ma vitesse n'a d'égale que celle de la foudre
boulon pour ça, bon sang.

195
00:15:36,730 --> 00:15:41,551
Et je suppose que tu as toujours l'intention d'y aller
à travers cette course avec les Américains infidèles.

196
00:15:41,800 --> 00:15:45,110
Peut-il entrer dans le ballon, ou va-t-il tomber aux mains du
passe de sa claque ?

197
00:15:47,490 --> 00:15:48,910
Je l'ai dit.

198
00:15:50,070 --> 00:15:51,070
Merde !

199
00:15:51,770 --> 00:15:53,050
La voiture sera là, n'est-ce pas ?

200
00:15:53,370 --> 00:15:54,130
Oui, M. Ham.

201
00:15:54,131 --> 00:15:56,131
N'oubliez pas d'annuler le conseil d'administration
lundi.

202
00:15:56,730 --> 00:15:59,470
Je dois passer une semaine en Espagne au
château.

203
00:15:59,970 --> 00:16:00,670
Oui, M. Ham.

204
00:16:00,930 --> 00:16:02,910
Je veux que tu retrouves un vieil ami à moi.

205
00:16:03,370 --> 00:16:04,690
M. Shinky Finch.

206
00:16:05,350 --> 00:16:08,450
C'est la meilleure moto longue distance
cavalier dans cette nation.

207
00:16:09,010 --> 00:16:09,510
Vous l'avez compris ?

208
00:16:09,511 --> 00:16:10,511
Oui, M. Ham.

209
00:16:12,010 --> 00:16:12,790
M. Ham.

210
00:16:12,791 --> 00:16:12,810
M. Ham.

211
00:16:12,990 --> 00:16:16,650
Le conseil d'administration m'a demandé d'exprimer son
préoccupation une fois de plus.

212
00:16:16,730 --> 00:16:17,730
Veuillez reconsidérer.

213
00:16:18,070 --> 00:16:19,070
Pas possible, Arthur.

214
00:16:19,630 --> 00:16:23,990
Le conseil d'administration devra m'autoriser celui-ci
indulgence envers mon ego.

215
00:16:41,160 --> 00:16:42,160
Fils!

216
00:16:49,360 --> 00:16:51,860
Garçon, tu plaisantes ?

217
00:16:52,380 --> 00:16:56,741
C'est la chose la plus stupide que j'ai vue depuis
cet imbécile a essayé de sauter le Grand Canyon.

218
00:17:01,620 --> 00:17:02,840
Ne glace toujours pas.

219
00:17:03,300 --> 00:17:04,300
Je ne le pense pas.

220
00:17:04,400 --> 00:17:06,780
Je ne pense pas qu'il soit au-dessus du
chef.

221
00:17:06,880 --> 00:17:08,320
Non, ne t'inquiète pas, mon fils.

222
00:17:08,580 --> 00:17:10,500
Je vais le perdre ici même dans le
motel.

223
00:17:11,140 --> 00:17:12,140
Hé, je me souviens.

224
00:17:12,560 --> 00:17:13,560
Il y a une place.

225
00:17:14,040 --> 00:17:16,760
Il y a la troisième, la troisième place, et juste dedans
retour.

226
00:17:17,260 --> 00:17:18,940
Et c'est un endroit parfait pour se cacher.

227
00:17:18,960 --> 00:17:19,980
Très bien, un, un.

228
00:17:23,960 --> 00:17:24,520
Prenez un ascenseur.

229
00:17:24,940 --> 00:17:25,940
Ascenseur.

230
00:17:28,300 --> 00:17:30,120
Regarde-moi, tu vois, merde, tu peux ?

231
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
Aucun problème.

232
00:17:52,335 --> 00:17:53,430
C'est parfait.

233
00:17:54,900 --> 00:17:55,940
C'est mieux que de se cacher.

234
00:17:56,870 --> 00:17:58,266
C'est mieux que de cacher ça.

235
00:17:58,290 --> 00:17:59,290
Je sais.

236
00:17:59,510 --> 00:18:03,190
Mais le seul problème que nous avons maintenant, c'est que nous
il faut aller le réajuster.

237
00:18:03,950 --> 00:18:04,330
D'accord?

238
00:18:04,331 --> 00:18:04,350
Ouais.

239
00:18:04,910 --> 00:18:06,150
Parce qu'on prend une bière d'abord.

240
00:18:06,310 --> 00:18:07,610
Ouais, allons prendre une bière.

241
00:18:11,060 --> 00:18:14,177
Je voudrais remercier Mona
Corson de Westport pour ça

242
00:18:14,178 --> 00:18:17,750
merveilleux déjeuner de chanvre
les sandwichs et les copeaux de bois consomment.

243
00:18:19,550 --> 00:18:23,110
Et maintenant, au moment où vous étiez tous
en attendant.

244
00:18:23,570 --> 00:18:25,010
C'est un tour de passe-passe.

245
00:18:25,090 --> 00:18:25,770
Formidable.

246
00:18:25,890 --> 00:18:27,070
Présentez-vous à la réunion.

247
00:18:27,610 --> 00:18:28,610
Oui, génial.

248
00:18:28,790 --> 00:18:34,371
Il a mené la campagne pour interdire l'utilisation de
brosses à dents électriques pendant les heures de pointe.

249
00:18:34,610 --> 00:18:35,710
J'aurais trouvé l'alarme.

250
00:18:36,070 --> 00:18:39,670
Je suppose que vous êtes venu ici pour parler.

251
00:18:40,330 --> 00:18:41,870
Non, pas vraiment.

252
00:18:41,871 --> 00:18:43,230
Je ne suis pas dans les arbres.

253
00:18:44,230 --> 00:18:45,230
Ouais.

254
00:18:45,670 --> 00:18:46,670
Des arbres.

255
00:18:48,470 --> 00:18:50,750
Les amis de la nature adorent les arbres, vous savez.

256
00:18:50,790 --> 00:18:51,910
Alors je viens aux réunions.

257
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
C'est très intéressant.

258
00:18:55,060 --> 00:18:57,430
J'aime tous ceux qui aiment les arbres.

259
00:18:58,130 --> 00:19:01,010
Eh bien, il se trouve qu'ils sont une grande passion pour
le mien.

260
00:19:01,690 --> 00:19:03,370
Vous savez ce que j'aime le plus dans les arbres ?

261
00:19:04,130 --> 00:19:05,290
Je sais ce que j'aime.

262
00:19:05,291 --> 00:19:07,030
Oh, que tu peux t'allonger sous eux.

263
00:19:07,210 --> 00:19:09,430
Je suis au clair de lune avec la brise qui souffle.

264
00:19:09,790 --> 00:19:11,050
Bougez-vous la cervelle.

265
00:19:12,700 --> 00:19:13,890
M. Arthur J.

266
00:19:16,130 --> 00:19:16,570
Hoyt.

267
00:19:16,930 --> 00:19:18,650
M. Hoyt.

268
00:19:18,790 --> 00:19:18,970
M. Hoyt.

269
00:19:18,971 --> 00:19:19,971
M. Hoyt.

270
00:19:20,410 --> 00:19:21,410
M.

271
00:19:24,120 --> 00:19:24,560
Hoyt.

272
00:19:25,080 --> 00:19:26,620
Donne du jus à cet idiot.

273
00:19:26,800 --> 00:19:29,620
Hé, la seule chose que je n'ai pas eue
le...

274
00:19:32,130 --> 00:19:33,130
Ah, c'était...

275
00:19:33,690 --> 00:19:34,750
Rendez-le joli.

276
00:19:35,390 --> 00:19:36,616
Ça n'en vaut pas la peine.

277
00:19:36,640 --> 00:19:37,640
Et c'est mouillé.

278
00:19:37,670 --> 00:19:38,170
Je sais que.

279
00:19:38,450 --> 00:19:39,930
Frappez-le encore une fois, d'accord ?

280
00:19:43,985 --> 00:19:45,185
Oh, je ne sais pas ce qui ne va pas.

281
00:19:45,370 --> 00:19:46,620
Ne réfléchissez pas une minute.

282
00:19:47,400 --> 00:19:55,400
Que nous à Washington n'apprécions pas
la marche de ta mère pour interdire la vente de

283
00:19:55,401 --> 00:20:01,760
papier toilette coloré pour aider à réduire
irritation du rectum.

284
00:20:05,845 --> 00:20:13,620
Mais aujourd'hui, je souhaite adresser mes remarques à
un ennemi ancien et familier.

285
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
L'automobile.

286
00:20:17,140 --> 00:20:17,700
D'accord.

287
00:20:17,900 --> 00:20:19,860
Encore une fois ici.

288
00:20:23,720 --> 00:20:24,720
Bon.

289
00:20:25,340 --> 00:20:27,380
Cela me rappelle moi.

290
00:20:28,180 --> 00:20:29,360
Je vais l'appeler.

291
00:20:29,660 --> 00:20:50,620
Je ne le ferai pas.

292
00:20:50,760 --> 00:20:53,300
Cette fois, ils se sont trompés de choix.

293
00:20:53,660 --> 00:20:56,047
Ma garantie qu'ils sont
je vais payer pour ça parce que

294
00:20:56,048 --> 00:20:58,880
quand les choses se passent
dur, le dur commence.

295
00:20:58,881 --> 00:20:59,881
D'accord.

296
00:21:02,200 --> 00:21:03,580
Elle va bien maintenant, mon pote.

297
00:21:04,980 --> 00:21:07,080
Je pense toujours que nous devrions le peindre.

298
00:21:07,140 --> 00:21:07,880
Il faut aller le peindre.

299
00:21:07,881 --> 00:21:09,560
Allons-y et marisade.

300
00:21:10,320 --> 00:21:11,320
D'accord?

301
00:21:14,650 --> 00:21:15,670
Hé, il y a un motel.

302
00:21:16,490 --> 00:21:17,926
Regardez un parking au Cannonball.

303
00:21:17,950 --> 00:21:18,950
C'est avoir une chaise entièrement.

304
00:21:19,310 --> 00:21:21,410
Mec, je ne peux pas gérer ce trafic.

305
00:21:22,150 --> 00:21:23,230
Conservez votre pilule du midi.

306
00:21:23,310 --> 00:21:25,030
Cela peut devenir un peu bizarre.

307
00:21:25,130 --> 00:21:26,130
Attends une minute.

308
00:21:27,710 --> 00:21:30,750
Alors voilà.

309
00:21:36,090 --> 00:21:38,730
Hé, c'est toi qui gère ce sac à puces.

310
00:21:39,590 --> 00:21:40,590
Où est le crochet ?

311
00:21:41,010 --> 00:21:41,290
Quoi?

312
00:21:41,850 --> 00:21:42,850
Des putes, mec.

313
00:21:43,270 --> 00:21:44,090
Où est le crochet.

314
00:21:44,230 --> 00:21:45,230
Excusez-moi.

315
00:21:47,890 --> 00:21:48,590
Oh, madame.

316
00:21:48,850 --> 00:21:49,850
Salut, JJ.

317
00:21:50,250 --> 00:21:52,446
J'ai pu m'en rendre compte, mais le parking
il y en a beaucoup dehors.

318
00:21:52,470 --> 00:21:53,470
Ouais, je sais.

319
00:21:53,510 --> 00:21:54,510
Les freins sont sortis.

320
00:21:54,770 --> 00:21:56,186
Que penses-tu que tu sois le prisonnier ?

321
00:21:56,210 --> 00:21:59,570
Eh bien, laisse-moi faire une chose parfaitement
clair.

322
00:21:59,820 --> 00:22:01,430
Nous avons terriblement échoué à ce sujet.

323
00:22:01,470 --> 00:22:03,450
Pas comme si je prenais le contrôle.

324
00:22:05,870 --> 00:22:06,590
Hé, mon Dieu.

325
00:22:06,830 --> 00:22:08,110
Nous venons d'avoir un terrible accident.

326
00:22:08,690 --> 00:22:09,766
Non, nous aimerions aider les gens.

327
00:22:09,790 --> 00:22:10,150
On s'y lance.

328
00:22:10,370 --> 00:22:11,750
Cet homme a l'air mauvais.

329
00:22:12,330 --> 00:22:12,790
Peut-être qu'il est mort.

330
00:22:13,070 --> 00:22:14,350
Et tu devrais appeler le coroner.

331
00:22:14,570 --> 00:22:16,390
JJ, il n'a pas l'air très bien.

332
00:22:19,790 --> 00:22:21,086
Je pense qu'il avait juste son toit en cloche.

333
00:22:21,110 --> 00:22:22,270
Eh bien, tu ne peux pas faire quelque chose ?

334
00:22:22,390 --> 00:22:23,550
Je veux dire, vous êtes des professionnels.

335
00:22:24,850 --> 00:22:26,170
C'est notre jour de congé.

336
00:22:26,370 --> 00:22:27,890
Voudriez-vous faire quelque chose ?

337
00:22:28,170 --> 00:22:30,490
La vie de cet homme ne tient qu'à un fil.

338
00:22:32,210 --> 00:22:33,210
Vainqueur?

339
00:22:39,030 --> 00:22:40,710
Il faut être très scientifique à ce sujet.

340
00:22:40,740 --> 00:22:42,440
Pourrait-il remonter les narines comme les sinus ?

341
00:22:42,780 --> 00:22:43,780
C'est vrai.

342
00:22:55,380 --> 00:22:56,500
Ne vous souciez pas de la facture.

343
00:22:56,960 --> 00:23:00,360
Donnez-lui juste quelques ennemis et venez
le matin.

344
00:23:03,200 --> 00:23:04,200
Salut, comment ça va ?

345
00:23:04,620 --> 00:23:04,780
Parfait.

346
00:23:05,180 --> 00:23:06,180
Nous aimerions deux singles.

347
00:23:06,700 --> 00:23:08,320
JJ McClure, Victor Princey.

348
00:23:08,380 --> 00:23:09,380
Je serai au bar.

349
00:23:10,700 --> 00:23:12,800
Oh, c'est comme quelques verres, n'est-ce pas
après la chirurgie.

350
00:23:15,140 --> 00:23:17,240
Je me demande où

351
00:23:20,430 --> 00:23:22,030
ce type a garé ce camion dans le hall ?

352
00:23:22,470 --> 00:23:23,470
Seulement en Amérique.

353
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
Donne-moi 12 bonbons.

354
00:23:25,010 --> 00:23:26,230
Mieux encore, tout l'étage.

355
00:23:29,260 --> 00:23:30,310
Qui veut des fantômes fantômes ?

356
00:23:31,850 --> 00:23:35,430
Comme je suis sûr que, avec mon âge, j'aimerais avoir mon
la main sur ces anges de l'enfer.

357
00:23:35,470 --> 00:23:36,830
Qui conduit ce camion ?

358
00:23:38,010 --> 00:23:40,030
Mais vous savez, c'est probablement aussi bien.

359
00:23:40,190 --> 00:23:43,730
Cela ne veut pas dire que je suis un taureau sauvage quand je
perdre mon travail aussi.

360
00:23:45,270 --> 00:23:47,170
J'adore les taureaux sauvages.

361
00:23:50,710 --> 00:23:52,950
C'est drôle que je sois vraiment drôle que tu
devrait.

362
00:23:53,210 --> 00:23:54,590
Oh mon Dieu, c'est eux.

363
00:23:55,610 --> 00:23:56,210
Ces anges de l'enfer.

364
00:23:56,490 --> 00:23:58,170
Ils pourraient faire partie du groupe terroriste
bien sûr.

365
00:23:58,910 --> 00:24:00,250
Je ne sais pas.

366
00:24:01,150 --> 00:24:04,250
Mais cet endroit se remplit.

367
00:24:04,830 --> 00:24:05,690
Qu'y a-t-il en vrai ?

368
00:24:05,691 --> 00:24:06,770
Beauté.

369
00:24:08,090 --> 00:24:10,090
Mais tu vois quelque chose de bizarre là-bas ?

370
00:24:10,930 --> 00:24:11,370
Non.

371
00:24:11,770 --> 00:24:23,880
Je ne suis pas surpris.

372
00:24:24,420 --> 00:24:27,020
Je ne comprends pas pourquoi c'est si difficile
pour que tu trouves un médecin.

373
00:24:27,840 --> 00:24:29,180
C'est très, très dur.

374
00:24:29,400 --> 00:24:31,880
Tu sais, ce n'est pas facile de trouver un médecin
décoller comme ça.

375
00:24:32,360 --> 00:24:33,840
Le Dr Gay ne quitte même pas sa maison.

376
00:24:34,200 --> 00:24:35,380
Vous ne pouvez pas gagner le boulet de canon.

377
00:24:35,400 --> 00:24:36,300
Vous conduisez une ambulance.

378
00:24:36,380 --> 00:24:38,160
Il faut qu'il y ait un médecin ici.

379
00:24:39,520 --> 00:24:40,560
Eh bien, le médecin vous l'a donné.

380
00:24:40,820 --> 00:24:41,820
C'est mon psy.

381
00:24:42,620 --> 00:24:43,720
Il a été incarcéré hier.

382
00:24:43,920 --> 00:24:44,180
Pourquoi?

383
00:24:44,480 --> 00:24:45,480
Il fumait des bananes.

384
00:24:47,090 --> 00:24:49,820
Il est très contrarié lorsqu'il lui parle.

385
00:24:50,720 --> 00:24:51,720
Moi aussi.

386
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
Désolé.

387
00:24:54,680 --> 00:24:56,040
Je ne veux pas jeter mon verre.

388
00:25:00,640 --> 00:25:01,640
Félicitations.

389
00:25:02,520 --> 00:25:03,520
Voilà pour vous.

390
00:25:03,700 --> 00:25:04,020
Bonne chance.

391
00:25:04,480 --> 00:25:05,480
Bonne chance.

392
00:25:07,100 --> 00:25:08,900
Espèce d'idiot.

393
00:25:09,320 --> 00:25:10,840
Ils n'ont aucune chance.

394
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
Vous savez quoi?

395
00:25:12,960 --> 00:25:16,000
Je pense que je vais appeler un Grec,
et mettez 10 000 autres bonus.

396
00:25:19,820 --> 00:25:21,940
Et ces deux-là ?

397
00:25:22,460 --> 00:25:25,080
Peut-être qu'une de ces beautés pourrait être ta
malade.

398
00:25:25,400 --> 00:25:26,560
Peut-être que les deux pourraient l’être.

399
00:25:27,220 --> 00:25:27,640
Hmm.

400
00:25:27,920 --> 00:25:29,640
Je pourrais être très patient avec ceux-là
patients.

401
00:25:33,790 --> 00:25:34,790
De toute façon.

402
00:25:37,210 --> 00:25:37,650
D'accord.

403
00:25:37,930 --> 00:25:38,930
Je ferai tout le discours.

404
00:25:40,150 --> 00:25:40,270
Ouais.

405
00:25:40,570 --> 00:25:42,010
Pouvez-vous juste penser au médecin ?

406
00:25:53,190 --> 00:25:53,710
Bonsoir, mesdames.

407
00:25:54,070 --> 00:25:55,070
Bonne soirée.

408
00:25:55,390 --> 00:25:57,670
Je m'appelle JJ McClure et voici Victor.
Prince.

409
00:25:57,910 --> 00:25:58,570
Mon assistante de direction.

410
00:25:58,650 --> 00:25:58,990
Salut.

411
00:25:59,150 --> 00:26:00,530
Comment le docteur est-il venu ici ?

412
00:26:01,210 --> 00:26:03,130
Les terroristes pourraient avoir des fossettes.

413
00:26:03,810 --> 00:26:07,170
Ces gens font ressembler les terroristes aux
sœurs de charité.

414
00:26:07,850 --> 00:26:10,990
Ces gars sont des boulets de canon.

415
00:26:13,760 --> 00:26:15,190
C'est quoi, une équipe de bowling ?

416
00:26:15,630 --> 00:26:18,130
Comme vous le savez probablement, avec les favoris
pour gagner le boulet de canon demain,

417
00:26:18,131 --> 00:26:20,004
et je me demandais
si l'un de vous est tous les deux

418
00:26:20,005 --> 00:26:21,770
tu aimerais peut-être rouler
dans le véhicule gagnant.

419
00:26:22,030 --> 00:26:24,690
Oh, ce serait très excitant.

420
00:26:24,691 --> 00:26:25,691
Désolé.

421
00:26:26,555 --> 00:26:27,910
Mais où sont les boulets de canon.

422
00:26:28,210 --> 00:26:28,470
Merci.

423
00:26:28,490 --> 00:26:29,630
Ils nous canonnent.

424
00:26:30,070 --> 00:26:34,250
Et quant au véhicule gagnant,
eh bien, nous devrons simplement attendre et voir.

425
00:26:34,980 --> 00:26:36,220
Vous n'avez pas vu notre équipement.

426
00:26:39,650 --> 00:26:40,650
Bonhomme.

427
00:26:42,670 --> 00:26:43,670
Bonhomme.

428
00:27:14,850 --> 00:27:15,850
Ne me dis pas ton nom.

429
00:27:16,710 --> 00:27:17,710
Viens ici, oui.

430
00:27:20,420 --> 00:27:21,420
Mélison.

431
00:27:26,000 --> 00:27:27,000
Julie.

432
00:27:29,790 --> 00:27:30,790
Betty.

433
00:27:31,110 --> 00:27:32,110
Non.

434
00:27:33,860 --> 00:27:35,370
Je vais juste aller boire une bière à ton match.

435
00:27:35,730 --> 00:27:37,210
Ah, c'est sympa.

436
00:27:38,010 --> 00:27:39,010
Merci.

437
00:27:39,590 --> 00:27:40,590
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?

438
00:27:45,270 --> 00:27:46,670
Êtes-vous un de ces volleyeurs ?

439
00:27:47,140 --> 00:27:48,140
Les boulets de canon.

440
00:27:48,640 --> 00:27:48,900
Non.

441
00:27:49,340 --> 00:27:50,920
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

442
00:27:51,900 --> 00:27:52,900
Raisons humanitaires.

443
00:27:54,220 --> 00:27:56,540
Je suis un riche philanthrope.

444
00:27:57,460 --> 00:28:00,780
Moi et mon partenaire, nous sommes juste autour d'un
ambulance, recherche d'accidents,

445
00:28:01,080 --> 00:28:02,120
j'essaye de t'aider.

446
00:28:03,800 --> 00:28:05,600
Je ne pense pas que nous ayons été mis sur cette terre
aussi.

447
00:28:05,960 --> 00:28:06,240
J'ai entendu des gens.

448
00:28:06,670 --> 00:28:08,190
Je pense que nous aussi avons été mis sur cette terre.

449
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
En bonne santé.

450
00:28:09,660 --> 00:28:10,660
C'est beau.

451
00:28:11,240 --> 00:28:12,240
Merci.

452
00:28:12,620 --> 00:28:14,840
Vous devez être une personne sensible.

453
00:28:15,560 --> 00:28:16,560
J'ai essayé de l'être.

454
00:28:16,900 --> 00:28:18,780
Je parie que vous êtes fan des barbecues.

455
00:28:19,440 --> 00:28:20,660
Je l'écoutais tous les soirs.

456
00:28:21,360 --> 00:28:22,360
Je suis dans les arbres.

457
00:28:23,580 --> 00:28:25,020
Avez-vous déjà entendu parler de Joyce Kilmer ?

458
00:28:25,660 --> 00:28:25,920
Ouais.

459
00:28:26,380 --> 00:28:28,620
Elle a écrit un poème vraiment formidable sur un
arbre.

460
00:28:38,900 --> 00:28:43,600
Vous savez ce que j'aime le plus dans les arbres ?

461
00:28:43,700 --> 00:28:44,700
Non.

462
00:28:44,820 --> 00:28:46,380
Que vous pouvez vous allonger sous eux une fois par an.

463
00:28:47,460 --> 00:28:49,580
Il laisse doucement soufflé.

464
00:28:52,360 --> 00:28:53,840
Désolé pour ça.

465
00:28:53,841 --> 00:28:54,841
Salut.

466
00:28:56,400 --> 00:28:57,696
Que disais-tu à propos des arbres ?

467
00:28:57,720 --> 00:29:00,160
Je disais ce que j'aime le plus dans les arbres.

468
00:29:01,290 --> 00:29:03,540
Est-ce une nuit au clair de lune ?

469
00:29:03,980 --> 00:29:06,080
Vous pouvez vous allonger sous eux avec les feuilles.

470
00:29:06,440 --> 00:29:07,440
JJ ?

471
00:29:08,000 --> 00:29:11,380
Hé, JJ, tu ne crois jamais ce que tu fais
lui est arrivé.

472
00:29:11,381 --> 00:29:12,220
Je ne veux pas parler de ça.

473
00:29:12,221 --> 00:29:14,140
Il a passé un moment des plus merveilleux.

474
00:29:14,141 --> 00:29:15,020
Je ne veux pas parler de lui.

475
00:29:15,140 --> 00:29:16,220
Mais c'était l'ordinateur.

476
00:29:16,620 --> 00:29:17,780
Oh, bonjour Victor.

477
00:29:18,160 --> 00:29:19,200
Vous l’êtes vraiment.

478
00:29:19,620 --> 00:29:20,620
JJ, et le docteur ?

479
00:29:20,660 --> 00:29:21,440
Tu veux entendre parler du doc ​​?

480
00:29:21,640 --> 00:29:22,400
Parlez-moi du médecin.

481
00:29:22,540 --> 00:29:23,720
Oh, c'est à propos du docteur.

482
00:29:23,721 --> 00:29:24,880
C'est vraiment important.

483
00:29:25,020 --> 00:29:26,456
Vous voyez, nous avons besoin d'un médecin pour l'ambulance.

484
00:29:26,480 --> 00:29:27,400
Ça va tenir.

485
00:29:27,420 --> 00:29:28,500
Je vais me présenter.

486
00:29:28,560 --> 00:29:28,800
Je sais.

487
00:29:29,080 --> 00:29:30,760
Mais écoute, je pense que tu devrais l'entendre.

488
00:29:30,761 --> 00:29:32,140
Ça me gardera.

489
00:29:33,120 --> 00:29:34,000
C'est vraiment important.

490
00:29:34,060 --> 00:29:35,700
Je veux lui parler.

491
00:29:37,060 --> 00:29:38,060
Oh.

492
00:29:42,670 --> 00:29:43,670
Ça me gardera.

493
00:29:46,210 --> 00:29:47,770
Hé, Fred, je vais faire drôle.

494
00:29:48,450 --> 00:29:49,450
Comment je te l'ai dit ?

495
00:29:49,790 --> 00:29:51,070
Je ne peux pas.

496
00:29:51,071 --> 00:29:52,071
Allez, c'est toi.

497
00:29:52,250 --> 00:29:53,350
Bonjour, dis-moi.

498
00:29:53,750 --> 00:29:54,750
Salut.

499
00:29:55,850 --> 00:29:56,850
Merci.

500
00:29:57,010 --> 00:29:57,950
C'est un peu difficile de se rapprocher.

501
00:29:57,951 --> 00:29:58,350
pour vous.

502
00:29:58,830 --> 00:29:59,830
C'est comme ça que je t'ai vu.

503
00:29:59,890 --> 00:30:00,930
Vous étiez un peu plus orthographié.

504
00:30:01,470 --> 00:30:01,530
Ouais.

505
00:30:01,590 --> 00:30:02,370
Eh bien, que puis-je vous dire ?

506
00:30:02,450 --> 00:30:05,410
Dans une entreprise de pizza avec des choses qui ralentissent,
vous avez tendance à manger l'inventaire.

507
00:30:05,990 --> 00:30:07,150
Ouais, mais ça ne le prend pas.

508
00:30:07,405 --> 00:30:08,446
Ce n'est pas bon pour le boulet de canon.

509
00:30:08,470 --> 00:30:09,470
Vous le savez.

510
00:30:09,550 --> 00:30:10,686
Je veux dire, tu n'as pas besoin de la moto.

511
00:30:10,710 --> 00:30:11,710
Vous avez besoin de la super équipe.

512
00:30:12,390 --> 00:30:12,590
Ouais.

513
00:30:13,330 --> 00:30:16,010
Eh bien, même avec le tonnage supplémentaire,
Je suis toujours le meilleur qui soit.

514
00:30:16,610 --> 00:30:16,610
Ouais.

515
00:30:17,210 --> 00:30:18,210
Mais je vais vous dire quoi.

516
00:30:18,310 --> 00:30:19,666
J'ai un accélérateur qui bloque.

517
00:30:19,690 --> 00:30:20,690
Pourquoi ne répares-tu pas ça ?

518
00:30:21,670 --> 00:30:22,670
Je suis le patron.

519
00:30:23,010 --> 00:30:27,210
C'est le plus grand coup d'État de l'histoire de
l'unité de contrôle de la sécurité.

520
00:30:28,330 --> 00:30:31,910
Nous allons faire exploser ce truc de boulet de canon
grand ouvert, et ensuite nous allons frapper

521
00:30:31,911 --> 00:30:35,850
Congrès pour un vrai budget qui permettra
nous de jouer un jeu très dur.

522
00:30:36,570 --> 00:30:40,990
Je veux dire, c'est notre île de trois miles et
canal d'amour combiné.

523
00:30:42,770 --> 00:30:43,210
Mm.

524
00:30:43,211 --> 00:30:44,490
Qu'est-ce qui ne va pas?

525
00:30:44,630 --> 00:30:44,890
Qu'est-ce qui ne va pas?

526
00:30:44,891 --> 00:30:45,931
Qu'est-ce qui ne va pas avec les six ?

527
00:30:48,350 --> 00:30:48,790
Mm.

528
00:30:49,010 --> 00:30:50,030
Regardez ces filles.

529
00:30:52,270 --> 00:30:57,930
Oh, si nous étions méthodistes, quelle chance nous
j'aurais pu baiser ici.

530
00:30:59,750 --> 00:31:00,990
Écoute, je veux monter là-haut.

531
00:31:01,050 --> 00:31:02,510
Je ne veux rien manquer.

532
00:31:03,390 --> 00:31:04,390
Non, oui.

533
00:31:04,550 --> 00:31:04,850
Ouais.

534
00:31:04,930 --> 00:31:05,610
D'accord.

535
00:31:05,870 --> 00:31:06,350
Voilà.

536
00:31:06,390 --> 00:31:07,390
Aussi bien que non.

537
00:31:07,510 --> 00:31:08,090
Essayez-la.

538
00:31:08,310 --> 00:31:08,750
C'est ça.

539
00:31:08,810 --> 00:31:09,810
C'est ça.

540
00:31:10,350 --> 00:31:11,350
D'accord.

541
00:31:13,490 --> 00:31:14,530
Nous verrons.

542
00:31:15,530 --> 00:31:17,090
Je ne pense pas que ce soit un problème.

543
00:31:17,490 --> 00:31:18,490
Je pense que c'est un embrayage.

544
00:31:19,170 --> 00:31:20,170
Au revoir.

545
00:31:21,210 --> 00:31:22,210
Attention!

546
00:31:22,650 --> 00:31:23,650
Hé, fais attention.

547
00:31:23,890 --> 00:31:24,890
Attention!

548
00:31:38,420 --> 00:31:41,800
Oh, ça doit être l'entrée du National
Conseil de sécurité.

549
00:32:14,280 --> 00:32:15,280
Bonne journée.

550
00:32:15,520 --> 00:32:18,520
Je suis là pour participer à votre petit
Géorgie, Californie.

551
00:32:18,860 --> 00:32:21,160
Bien sûr, si vous vouliez bien vous connecter
ici, s'il vous plaît.

552
00:32:21,161 --> 00:32:26,900
Je n'ai toujours pas pitié.

553
00:32:27,220 --> 00:32:28,220
Est-ce du fromage ?

554
00:32:29,540 --> 00:32:34,380
Je me rends compte de la nouveauté d'une grande célébrité
participer à votre petite course.

555
00:32:34,880 --> 00:32:38,660
Mais veuillez résister à la tentation et garder
la couverture médiatique au minimum.

556
00:32:39,220 --> 00:32:39,720
Merci.

557
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
Vous l'avez entendu.

558
00:32:45,520 --> 00:32:56,960
Trouvons un gagne-pain.

559
00:32:57,980 --> 00:33:00,460
Trouvons un gagne-pain.

560
00:33:02,360 --> 00:33:04,020
Trouvons un gagne-pain.

561
00:33:04,021 --> 00:33:05,021
Trouvons un gagne-pain.

562
00:33:10,980 --> 00:33:13,180
Regardez qui va mourir.

563
00:33:13,560 --> 00:33:14,600
Mec, ce n'est pas vivre.

564
00:33:15,080 --> 00:33:16,280
Oh, le rouge seul.

565
00:33:17,640 --> 00:33:20,600
Ou ça m'inquiète, avons-nous assez d'yeux pour
tenir une lance ?

566
00:33:21,900 --> 00:33:22,900
Merci.

567
00:33:23,360 --> 00:33:25,060
Et maintenant, qu'en est-il de la nourriture, mon fils ?

568
00:33:25,140 --> 00:33:26,800
Vous apportez de la nourriture ?

569
00:33:27,780 --> 00:33:28,780
Beaucoup.

570
00:33:28,940 --> 00:33:29,140
Beaucoup.

571
00:33:29,440 --> 00:33:29,920
Vous pouvez servir.

572
00:33:30,120 --> 00:33:31,120
Pouvez-vous reposer cette bière ?

573
00:33:41,610 --> 00:33:43,550
Excusez-moi, mes bonnes sœurs, si vous le voulez bien.

574
00:33:43,590 --> 00:33:46,890
Père, nous avons une course à courir,
et nous sommes un peu en retard.

575
00:33:47,090 --> 00:33:48,566
Alors, quand tu arriveras, tu m'excuseras ?

576
00:33:48,590 --> 00:33:48,970
Excusez-moi, monsieur.

577
00:33:49,610 --> 00:33:53,130
Je ne m'enfuis pas.

578
00:33:53,210 --> 00:33:54,210
Ce soir c'est la nuit.

579
00:33:55,350 --> 00:33:56,350
D'accord.

580
00:33:56,390 --> 00:33:59,432
Je vous souhaite à tous la bienvenue
un événement qui parfois quand

581
00:33:59,433 --> 00:34:02,770
attrapé, toute l'automobile
pendant de la Baie des Cochons.

582
00:34:04,150 --> 00:34:08,590
Vous êtes certainement tous les plus
groupe distingué de lois sur le champ d'application des autoroutes

583
00:34:08,591 --> 00:34:11,750
et les dégénérés jamais rassemblés dans
un seul endroit.

584
00:34:12,230 --> 00:34:13,550
Nous allons nous amuser beaucoup.

585
00:34:13,870 --> 00:34:18,190
Bien sûr, vous le savez, notent certains sceptiques
que peut-être 10 000 des nations les plus

586
00:34:18,191 --> 00:34:21,630
des patrouilleurs routiers d'élite sont là-bas
nous attend après le départ.

587
00:34:21,890 --> 00:34:22,970
Mais pensons positivement.

588
00:34:23,290 --> 00:34:26,014
Pensez au fait que
il n'y a pas un seul État dans

589
00:34:26,015 --> 00:34:28,530
les 50 qui ont la mort
pénalité pour excès de vitesse.

590
00:34:28,780 --> 00:34:30,830
Cependant, je ne suis pas si sûr pour l'Ohio.

591
00:34:31,950 --> 00:34:34,810
Tout le monde va recevoir une carte comme
ceci.

592
00:34:34,970 --> 00:34:38,250
Quand tu pars, tu vas frapper
ici à cette heure horloge.

593
00:34:38,650 --> 00:34:41,254
3 000 milles environ
loin d'ici il y en a un autre

594
00:34:41,255 --> 00:34:43,870
horloge juste comme ça
au Port de Fino Inn.

595
00:34:44,050 --> 00:34:47,530
La différence entre les deux temps est
votre temps à travers le pays.

596
00:34:47,990 --> 00:34:51,410
Le record s'élève à 32 heures et 51
minutes.

597
00:34:52,150 --> 00:34:56,270
Croyez-le ou non, ces gars se sont cassés
la ligne de vitesse de 55 milles à l'heure.

598
00:34:58,630 --> 00:35:00,910
OK, descendons cette première voiture d'ici.

599
00:35:01,050 --> 00:35:02,710
Nous allons regrouper cette chose sous un seul.

600
00:35:24,110 --> 00:35:25,110
Je sais.

601
00:35:25,630 --> 00:35:26,766
Très bien, où est le médecin ?

602
00:35:26,790 --> 00:35:27,890
J'ai tout le reste.

603
00:35:28,270 --> 00:35:28,690
Où est le docteur ?

604
00:35:28,990 --> 00:35:29,990
J'ai 60 gallons d'essence.

605
00:35:29,991 --> 00:35:32,030
Quand tu es sur mes lèvres, où est le
docteur ?

606
00:35:32,450 --> 00:35:33,810
La carte de pointage auxiliaire là-bas.

607
00:35:33,970 --> 00:35:36,170
Mais je peux assumer une responsabilité pour obtenir un
docteur.

608
00:35:36,390 --> 00:35:36,890
Ne me trouvez pas de docteur.

609
00:35:37,070 --> 00:35:38,070
Maintenant, où est-il ?

610
00:35:38,370 --> 00:35:39,430
Il est tombé malade.

611
00:35:40,590 --> 00:35:41,930
Écoutez ce que je vous dis.

612
00:35:42,090 --> 00:35:43,090
Tu vas trouver un médecin.

613
00:35:43,490 --> 00:35:44,650
Donnez-moi un médecin, tuez là.

614
00:35:44,730 --> 00:35:45,230
Donnez-moi un médecin.

615
00:35:45,231 --> 00:35:46,350
Donnez-moi un médecin, Frank.

616
00:35:46,550 --> 00:35:47,550
Donnez-moi juste un médecin.

617
00:35:47,790 --> 00:35:50,250
Va là où le docteur traîne avec
ça.

618
00:35:50,490 --> 00:35:51,530
Bars est un terrain de golf.

619
00:35:51,550 --> 00:35:52,550
Terrain de golf, bar.

620
00:35:52,870 --> 00:35:53,870
Très bien, où d'autre ?

621
00:35:54,170 --> 00:35:54,170
Hôpital.

622
00:35:54,910 --> 00:35:55,430
Essayez ça aussi.

623
00:35:55,530 --> 00:35:57,470
Mon jet t'emmènerait en Californie.

624
00:35:58,450 --> 00:36:00,190
Il est temps pour vous de vous retirer.

625
00:36:04,620 --> 00:36:05,940
Voulez-vous trouver un partenaire?

626
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
Je t'aime.

627
00:36:13,810 --> 00:36:15,470
Une co-stars, toi et moi.

628
00:36:15,630 --> 00:36:17,030
Nous allons tout gagner.

629
00:36:17,190 --> 00:36:17,930
C'est un sens.

630
00:36:18,110 --> 00:36:21,690
Plus je regarde autour de moi et je vois ça
des dindes, je le suis.

631
00:36:21,691 --> 00:36:21,690
Je vais tout gagner.

632
00:36:21,691 --> 00:36:21,690
Je vais tout gagner.

633
00:36:21,691 --> 00:36:21,690
C'est un sens.

634
00:36:21,691 --> 00:36:23,451
Plus je regarde autour de moi et je vois ça
dindes.

635
00:36:25,440 --> 00:36:26,680
et vois ce que tu bois.

636
00:36:27,120 --> 00:36:28,440
Ce camion à gauche.

637
00:36:28,980 --> 00:36:29,980
N'est-ce pas J.J.

638
00:36:30,020 --> 00:36:31,020
McCleu?

639
00:36:31,840 --> 00:36:33,040
Il n'y a rien.

640
00:36:35,190 --> 00:36:37,000
C'est le dirigeable à côté de lui.

641
00:36:37,220 --> 00:36:42,580
Le dirigeable, quand il met ce masque,
il va faire sauter vos putains de portes.

642
00:36:42,720 --> 00:36:43,480
Tu comprends ça ?

643
00:36:43,700 --> 00:36:44,700
Le dirigeable !

644
00:37:01,160 --> 00:37:04,340
Vous dites que vous êtes sur le permis de combat
assiette.

645
00:37:04,620 --> 00:37:10,980
Et c'est un Quisky, Zebra, Alpha,
Neuf, cinq, zéro.

646
00:37:11,420 --> 00:37:12,060
Tu as ça ?

647
00:37:12,061 --> 00:37:13,061
Quoi?

648
00:37:14,070 --> 00:37:15,440
C'est juste.

649
00:37:15,945 --> 00:37:17,020
WZA, Niner.

650
00:37:17,170 --> 00:37:18,740
Tu m'as laissé faire.

651
00:37:20,580 --> 00:37:26,300
WZA, Niner, Fiver, Zèbre, Alpha,
Neuf, cinq, zéro.

652
00:37:32,050 --> 00:37:35,890
OK, donc c'est l'Interstate 80, Pencil,
Vanie.

653
00:37:36,830 --> 00:37:39,370
Oh, c'est une belle pièce.

654
00:37:40,450 --> 00:37:43,970
Et astucieusement déguisé, pour que ça ressemble
comme une voiture de course.

655
00:37:45,220 --> 00:37:47,450
Les flics n'y accorderont jamais une seconde
coup d'oeil.

656
00:37:48,230 --> 00:37:50,890
220 milles à l'heure et ils vont obtenir
un deuxième regard.

657
00:37:51,570 --> 00:37:55,790
Hé, quand nous arriverons en Californie,
Je dois placer un birdie au palais.

658
00:37:56,070 --> 00:37:57,378
Vous les garçons, vous allez
démarre ce truc et juste

659
00:37:57,379 --> 00:37:59,931
asseyez-vous là et attendez
pour que cette peinture roule.

660
00:38:02,090 --> 00:38:03,130
Oui Monsieur.

661
00:38:24,500 --> 00:38:27,700
Vous allez prendre le raccourci vers le
autoroute, n'est-ce pas ?

662
00:38:28,000 --> 00:38:29,800
Nous sommes ici pour gagner, n'est-ce pas ?

663
00:38:29,801 --> 00:38:32,860
Si vous ne voulez pas être un ours, soyez un grizzly.

664
00:38:41,680 --> 00:38:43,700
Pamela, tu as vu ça ?

665
00:38:43,940 --> 00:38:46,460
Ils ont traversé ces arbres.

666
00:38:47,400 --> 00:38:48,400
J'adore les arbres.

667
00:38:48,560 --> 00:38:48,880
Je t'ai dit quoi ?

668
00:38:48,881 --> 00:38:53,300
Nous allons là-bas et apportons
cette chose s'est arrêtée brutalement en ce moment.

669
00:38:53,301 --> 00:38:54,301
Attachez votre ceinture.

670
00:38:54,660 --> 00:38:55,680
Nous passons à l'action.

671
00:39:01,050 --> 00:39:03,950
Ferris, ça pourrait être plus facile avec ton
les lumières sont allumées.

672
00:39:04,050 --> 00:39:05,050
Pourquoi mettre en appétit ?

673
00:39:09,420 --> 00:39:11,080
C'est un non-non, tu n'as pas entendu ?

674
00:39:11,100 --> 00:39:13,260
Ils n'ont pas permis cela depuis près de 2 000
années.

675
00:39:13,530 --> 00:39:18,480
Quelle sorte d'aile libérale qui s'en va
une autre partie de l’église, vous savez.

676
00:39:18,500 --> 00:39:19,120
Ce n'est rien du tout.

677
00:39:19,360 --> 00:39:20,360
Continue de voler, Père.

678
00:39:25,510 --> 00:39:27,390
Et pourquoi pas un seul d'entre vous ?

679
00:39:30,310 --> 00:39:31,430
Qui a dit menottes ?

680
00:39:31,650 --> 00:39:32,930
Qui n'est pas en lune de miel, n'est-ce pas ?

681
00:39:33,310 --> 00:39:34,950
Pourquoi dois-je être surpris ?

682
00:39:35,050 --> 00:39:36,570
Tais-toi, chérie, et pointe l'horloge.

683
00:39:38,330 --> 00:39:40,490
OK, vas-y doucement jusqu'à ce que je mette ma perruque.

684
00:39:40,550 --> 00:39:41,550
Oui chérie.

685
00:39:45,690 --> 00:39:46,690
Bonjour Palomino.

686
00:39:46,950 --> 00:39:48,050
Nous sommes tous partis pour la Californie.

687
00:39:49,130 --> 00:39:51,270
Êtes-vous hors des méthodes de la prochaine fois ?

688
00:39:51,690 --> 00:39:52,730
Ce n’est pas cette méthode, n’est-ce pas ?

689
00:39:52,731 --> 00:39:54,030
Très bien, Palomino.

690
00:39:54,690 --> 00:39:55,690
D'accord.

691
00:39:56,090 --> 00:39:57,090
D'accord, maintenant.

692
00:39:57,250 --> 00:39:58,250
Qui conduit ?

693
00:39:59,110 --> 00:39:59,610
Qui conduit ?

694
00:40:00,070 --> 00:40:01,230
Je ne peux pas conduire.

695
00:40:02,170 --> 00:40:02,870
Et je conduis.

696
00:40:02,930 --> 00:40:04,010
Ouais, je pense que tu l'es.

697
00:40:04,330 --> 00:40:04,590
D'accord.

698
00:40:04,910 --> 00:40:05,950
Très bien, dépose-moi.

699
00:40:06,910 --> 00:40:07,910
D'accord.

700
00:40:08,090 --> 00:40:09,090
Bonne route, espèce de sans-abri.

701
00:40:09,330 --> 00:40:10,330
Je vais monter dans la voiture.

702
00:40:20,620 --> 00:40:21,620
Quelqu'un est de retour.

703
00:40:27,820 --> 00:40:29,340
Oh, mon verre.

704
00:40:42,060 --> 00:40:43,060
Hannah !

705
00:40:50,020 --> 00:40:51,300
Merci, mes bonnes sœurs.

706
00:40:52,720 --> 00:40:53,960
C'est à moi de le faire.

707
00:40:54,040 --> 00:40:56,180
Je t'aimerai, mais pas trop,
aussi.

708
00:40:56,840 --> 00:40:58,420
Oui, vous pourriez, Joe Brown.

709
00:40:58,800 --> 00:41:01,200
Ces souris étaient plus excitées là-dedans
Ferrari.

710
00:41:01,800 --> 00:41:02,800
Oh!

711
00:41:15,580 --> 00:41:15,980
Hé, Jack !

712
00:41:16,180 --> 00:41:17,020
Ouais, JJ, attends !

713
00:41:17,180 --> 00:41:18,180
J'ai eu le médecin.

714
00:41:23,620 --> 00:41:25,980
Avant d'ouvrir ceci, n'espérez pas
trop haut.

715
00:41:26,220 --> 00:41:27,220
J'étais pressé par le temps.

716
00:41:27,280 --> 00:41:28,280
Non, mon frère.

717
00:41:32,680 --> 00:41:33,680
Chut.

718
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
Attends, Chasseur.

719
00:41:36,080 --> 00:41:36,620
Je suis docteur.

720
00:41:36,621 --> 00:41:37,621
Nicklaus.

721
00:41:38,220 --> 00:41:39,800
Nicklaus Van Helsing.

722
00:41:40,330 --> 00:41:41,330
Professeur de Proctologie.

723
00:41:41,480 --> 00:41:42,720
Une autre tendance connexe.

724
00:41:43,260 --> 00:41:45,200
Diplômé de l'Université de Brand Boone.

725
00:41:46,000 --> 00:41:47,260
Et des cours du soir variés.

726
00:41:47,720 --> 00:41:50,080
C'est un collège de Knoxville, dans le Tennessee.
Guérison par la foi.

727
00:41:51,120 --> 00:41:53,320
Vous avez peut-être un peu dépassé ce fait
année.

728
00:41:54,200 --> 00:41:55,560
Vous avez votre matériel avec vous ?

729
00:41:55,940 --> 00:41:57,880
Je ne vais jamais nulle part sans accident.

730
00:41:58,460 --> 00:42:02,180
Cependant, dans mon type de travail particulier,
Je vends et j’ai besoin de plus que ça.

731
00:42:06,540 --> 00:42:07,740
Ou ça.

732
00:42:12,680 --> 00:42:14,920
On en parlera plus tard, hein ?

733
00:42:15,420 --> 00:42:19,267
Maintenant, monsieur, avant de commencer
cette odyssée, que je comprends

734
00:42:19,268 --> 00:42:23,180
nous transportera à travers ce grand
nation d’une mer à une mer brillante.

735
00:42:24,160 --> 00:42:25,680
Il y a la question de mon indemnisation.

736
00:42:26,900 --> 00:42:30,580
J'ai déterminé que mes services
exiger le paiement de 2 000 $.

737
00:42:34,700 --> 00:42:37,290
Je pensais plutôt à
200 $.

738
00:42:39,410 --> 00:42:42,770
Heureusement, ma pratique me permet de
commencez par la flexibilité.

739
00:42:45,030 --> 00:42:47,764
Après avoir vérifié mon
calendrier, je trouve que je pourrai

740
00:42:47,765 --> 00:42:49,790
faire le voyage aussi loin
en ce qui concerne l'argent.

741
00:42:50,190 --> 00:42:53,890
Vous devez y faire face.

742
00:42:54,930 --> 00:42:55,930
Ils sont durs.

743
00:42:59,050 --> 00:42:59,810
On y va.

744
00:42:59,811 --> 00:43:03,710
Pour 3 000 $, ici, nous avons agressé à des kilomètres
Californie.

745
00:43:03,910 --> 00:43:07,970
Eh bien, nous voilà de retour là où nous
commencé.

746
00:43:08,410 --> 00:43:09,410
Merci, Victor.

747
00:43:09,490 --> 00:43:11,830
Nous n'avons pas de patiente féminine dans le
retour.

748
00:43:12,050 --> 00:43:14,070
Merci à ton merveilleux cousin,
Tessie.

749
00:43:14,230 --> 00:43:17,810
Eh bien, ce n'est pas ma faute si elle ne l'a pas fait
rentrer dans la civière.

750
00:43:17,990 --> 00:43:19,230
Ne rentre pas dans l'ambulance.

751
00:43:19,630 --> 00:43:21,290
J'ai le quai ici, n'est-ce pas ?

752
00:43:23,250 --> 00:43:25,390
Tu ne me dis jamais où tu l'as eu ?

753
00:43:25,650 --> 00:43:27,450
Je ne veux pas savoir où tu l'as eu.

754
00:43:34,070 --> 00:43:36,130
Hé, peut-être que je pourrais être le patient.

755
00:43:36,410 --> 00:43:37,490
C'est une bonne idée.

756
00:43:37,910 --> 00:43:39,190
Tout le monde croit que tu étais malade.

757
00:43:39,430 --> 00:43:40,550
Croiriez-vous qu'il est malade ?

758
00:43:40,810 --> 00:43:41,810
Eh bien, peut-être un examen.

759
00:43:42,650 --> 00:43:43,650
J.J.

760
00:43:43,710 --> 00:43:47,250
Eh bien, il n'aime pas quand tu dis du mal
des choses sur moi.

761
00:43:47,350 --> 00:43:49,190
Et tu le sais.

762
00:43:49,570 --> 00:43:52,110
Mais grâce à vous, nous n'avons pas de
patiente.

763
00:43:52,111 --> 00:43:54,170
Et nous devons trouver une femelle.

764
00:43:54,190 --> 00:43:55,190
Oh.

765
00:43:55,970 --> 00:43:56,970
JJ ?

766
00:43:57,350 --> 00:43:57,430
Condamner.

767
00:43:57,431 --> 00:43:58,490
Je fais un boulet de canon.

768
00:43:59,990 --> 00:44:00,990
C'est

769
00:44:03,850 --> 00:44:04,870
tellement heureuse que tu sois là.

770
00:44:05,170 --> 00:44:08,110
Pouvez-vous m'aider avec M. A boy.

771
00:44:09,170 --> 00:44:10,170
Bien sûr.

772
00:44:10,490 --> 00:44:11,130
C'est pour cela que je suis ici.

773
00:44:11,510 --> 00:44:14,250
Monsieur Boy, faites le tour et montez dans le
entrée de secours.

774
00:44:15,470 --> 00:44:16,470
Venez ici.

775
00:44:17,010 --> 00:44:18,010
Et voilà.

776
00:44:23,180 --> 00:44:24,680
C'est vraiment génial.

777
00:44:25,440 --> 00:44:27,360
La façon dont vous aidez les gens.

778
00:44:28,040 --> 00:44:29,880
Maintenant, l'année prochaine, nous allons au Nobel
Prix.

779
00:44:30,140 --> 00:44:31,540
C'est là que se trouvent les gros sous.

780
00:44:35,380 --> 00:44:38,940
Ici pour Dieu, M. Boy.

781
00:44:39,760 --> 00:44:40,760
Garçon.

782
00:44:41,060 --> 00:44:42,180
Non, nous vous avons.

783
00:44:42,500 --> 00:44:43,500
Nous en sommes à environ 500.

784
00:44:43,880 --> 00:44:44,880
Personne n'est parfait.

785
00:44:45,080 --> 00:44:47,300
Eh bien, je pense que tu dois revenir en arrière et choisir
le lever.

786
00:44:49,280 --> 00:44:50,560
Nous aimons vraiment.

787
00:44:50,740 --> 00:44:52,260
Et nous avons un calendrier assez serré.

788
00:44:52,520 --> 00:44:53,760
Nous sommes en route pour la Californie.

789
00:44:54,220 --> 00:44:54,920
Cela vous donnera un labyrinthe.

790
00:44:55,140 --> 00:44:57,380
Je veux dire, nous en avons marre des gens qui sont absents
là.

791
00:44:57,600 --> 00:44:58,600
Ils ont besoin de notre aide.

792
00:44:58,820 --> 00:45:00,300
Nous pourrions le récupérer au retour.

793
00:45:05,520 --> 00:45:06,520
Pouvez-vous m'aider?

794
00:45:06,660 --> 00:45:07,380
Je ne peux pas.

795
00:45:07,500 --> 00:45:08,760
Je ne peux rien faire.

796
00:45:08,761 --> 00:45:11,660
Mais il le peut.

797
00:45:12,140 --> 00:45:13,140
Qui peut ?

798
00:45:13,780 --> 00:45:14,780
Lui.

799
00:45:27,640 --> 00:45:28,840
Excusez-moi.

800
00:45:37,090 --> 00:45:39,090
Mon Dieu, le spécimen parfait.

801
00:45:40,490 --> 00:45:43,290
Et JJ, tu dois commencer l'examen
tout de suite.

802
00:45:43,590 --> 00:45:44,790
Vous allez aimer ça aussi.

803
00:45:45,050 --> 00:45:46,050
Je suis là, chérie.

804
00:45:46,130 --> 00:45:47,190
Non, merci.

805
00:45:47,250 --> 00:45:48,250
Pas vrai.

806
00:45:49,950 --> 00:45:55,670
Maintenant, je suis là pour y aller.

807
00:45:55,671 --> 00:45:56,090
Je reviendrai.

808
00:45:56,570 --> 00:45:59,350
Oui, je reviendrai.

809
00:45:59,351 --> 00:46:01,590
Je suis là pour y aller.

810
00:46:07,810 --> 00:46:09,150
D'ACCORD.

811
00:46:11,070 --> 00:46:12,070
C'est ça.

812
00:46:12,670 --> 00:46:13,670
Je reviendrai.

813
00:46:13,671 --> 00:46:14,990
Tu vas venir ici.

814
00:46:15,590 --> 00:46:19,430
Oh, s'il te plaît, je suis là.

815
00:46:19,431 --> 00:46:20,090
Viens ici, s'il te plaît.

816
00:46:20,250 --> 00:46:21,690
Juste un petit peu.

817
00:46:32,510 --> 00:46:35,537
Je suis vraiment désolé pour
ce petit officier défaillant,

818
00:46:35,538 --> 00:46:38,711
normalement je conduis à droite
autour de la limite de vitesse.

819
00:46:38,830 --> 00:46:40,910
Nous faisons tous des erreurs avec ça,
mais 160.

820
00:46:41,610 --> 00:46:42,930
C'est bien plus qu'une erreur.

821
00:46:52,040 --> 00:46:53,840
Que se passe-t-il ici ?

822
00:46:54,120 --> 00:46:55,560
Tout le monde conduit comme un fou ?

823
00:46:55,561 --> 00:46:56,561
Je ne connais pas l'officier.

824
00:46:57,340 --> 00:46:58,960
Fais-moi voir ton permis de conduire,
s'il vous plaît.

825
00:47:12,220 --> 00:47:13,220
Que diable?

826
00:47:13,670 --> 00:47:15,740
Je ne peux pas pénaliser les gentilles filles comme toi
pour...

827
00:47:16,530 --> 00:47:20,940
une petite indiscrétion avec toute la route,
faites un paquet de fous fous de vitesse.

828
00:47:22,280 --> 00:47:23,280
Ici.

829
00:47:23,620 --> 00:47:24,760
Deux filles font un bon voyage.

830
00:47:25,160 --> 00:47:26,460
Bouchez soigneusement et soyez facile.

831
00:47:26,680 --> 00:47:27,000
Merci.

832
00:47:27,400 --> 00:47:28,640
Revenez nous voir l'année prochaine.

833
00:47:30,140 --> 00:47:31,140
Au revoir.

834
00:47:31,820 --> 00:47:32,820
Prends soin de toi.

835
00:47:33,300 --> 00:47:34,460
Gardez-le sur la route.

836
00:47:40,720 --> 00:47:43,720
Et écoute, on prend une bonne,
voyage tranquille en Californie.

837
00:47:43,900 --> 00:47:45,300
Et nous récupérons toutes les factures.

838
00:47:45,500 --> 00:47:46,160
Cela pourrait être amusant.

839
00:47:46,300 --> 00:47:48,400
Je ne peux pas croire que cela m'arrive.

840
00:47:48,700 --> 00:47:49,200
Ce n'est pas une blague.

841
00:47:49,201 --> 00:47:50,460
Non, je suis kidnappé.

842
00:47:50,600 --> 00:47:52,680
Nous appelons ça un enlèvement si tu veux l'être
impoli.

843
00:47:52,960 --> 00:47:53,620
Pensez-y.

844
00:47:53,960 --> 00:47:58,140
Nous avons un médecin professionnel à bord
au cas où quelqu'un aurait la fièvre.

845
00:48:00,460 --> 00:48:01,980
Vous êtes étranges, les gars.

846
00:48:06,410 --> 00:48:06,730
JJ ?

847
00:48:07,010 --> 00:48:07,290
Ouais.

848
00:48:07,810 --> 00:48:09,170
Nous avons de la compagnie.

849
00:48:09,290 --> 00:48:11,870
Ouais, tu es... D'accord, beauté.

850
00:48:12,110 --> 00:48:13,870
Allongez-vous et soyez patient pour le
police.

851
00:48:13,950 --> 00:48:14,430
Non!

852
00:48:14,690 --> 00:48:15,690
Quoi?

853
00:48:15,990 --> 00:48:16,470
Ne le faites pas!

854
00:48:16,490 --> 00:48:17,490
Puis-je vous aider?

855
00:48:17,530 --> 00:48:24,670
Tu n'as même pas aidé M. Boy
genre... peut-être que je pourrais aider.

856
00:48:24,990 --> 00:48:26,410
Meurs-tu ?

857
00:48:27,070 --> 00:48:28,770
Je pensais que ça me manquerait, ça ne fait pas de mal.

858
00:48:28,850 --> 00:48:30,410
Donnez-le-moi tout le temps.

859
00:48:30,710 --> 00:48:34,910
Ouais, il se le donne tout le temps.

860
00:48:35,210 --> 00:48:36,430
Montre-lui.

861
00:48:38,860 --> 00:48:42,980
Allez, Doc, montre-lui.

862
00:48:43,160 --> 00:48:45,680
Montre-lui.

863
00:48:57,880 --> 00:48:58,880
Là.

864
00:48:59,000 --> 00:49:00,000
Tu vois?

865
00:49:00,160 --> 00:49:01,160
Je n'ai pas eu mal.

866
00:49:03,060 --> 00:49:04,060
JJ ?

867
00:49:04,220 --> 00:49:05,220
Waouh, merci.

868
00:49:05,620 --> 00:49:05,700
Vainqueur?

869
00:49:06,420 --> 00:49:07,420
Oh non, merci.

870
00:49:33,060 --> 00:49:34,060
Quoi de neuf?

871
00:49:34,340 --> 00:49:34,860
Quoi de neuf?

872
00:49:34,880 --> 00:49:35,120
Hein?

873
00:49:35,520 --> 00:49:36,700
Vous roulez à 120.

874
00:49:36,701 --> 00:49:38,696
Tes petites lumières clignotent partout
l'endroit.

875
00:49:38,720 --> 00:49:39,180
Voilà ce qui se passe.

876
00:49:39,240 --> 00:49:40,560
Nous avons un patient là-bas.

877
00:49:40,561 --> 00:49:41,860
Vous étiez toujours en excès de vitesse.

878
00:49:43,020 --> 00:49:44,560
Elle est... elle est très malade.

879
00:49:45,320 --> 00:49:48,236
Eh bien, il n'y a pas d'hôpital à moins de 50
des kilomètres de cet endroit où vous vous dirigiez.

880
00:49:48,260 --> 00:49:49,260
Tu vois LA ?

881
00:49:50,250 --> 00:49:51,400
Vous voyez le centre médical de Los Angeles.

882
00:49:52,060 --> 00:49:52,220
LA?

883
00:49:52,221 --> 00:49:53,380
Hé, Californie.

884
00:49:55,240 --> 00:49:58,540
Maintenant, ça va paraître stupide
question, mais si elle est si malade,

885
00:49:58,920 --> 00:49:59,920
pourquoi tu ne l'as pas fait voler ?

886
00:50:00,140 --> 00:50:01,300
Pourquoi ne l'avons-nous pas fait voler ?

887
00:50:04,740 --> 00:50:05,800
Je ne suis qu'un chauffeur.

888
00:50:06,480 --> 00:50:07,600
Il faut demander au doc.

889
00:50:08,580 --> 00:50:08,880
Non.

890
00:50:09,220 --> 00:50:10,280
C'est une bonne idée.

891
00:50:10,320 --> 00:50:12,200
Pourquoi ne pas demander au doc ​​?

892
00:50:19,400 --> 00:50:21,500
Quelle est cette interruption en équipage ?

893
00:50:26,460 --> 00:50:29,400
La patiente, pourquoi ne peut-elle pas être transportée par avion vers
La Californie ?

894
00:50:29,960 --> 00:50:32,340
Ma sœur sur les parois de ses poumons.

895
00:50:32,900 --> 00:50:33,900
Très rare.

896
00:50:34,160 --> 00:50:36,920
Vous voyez, ses avions ne sont que pressurisés
à 10 000 pieds.

897
00:50:37,660 --> 00:50:40,356
Maintenant, tout le monde sait quelque chose sur
médecine, sait qu'elle ne peut pas voler.

898
00:50:40,380 --> 00:50:41,380
Il faut la conduire.

899
00:50:41,660 --> 00:50:43,221
On ne peut même pas passer par Denver ?

900
00:50:43,420 --> 00:50:44,200
C'est tellement haut.

901
00:50:44,220 --> 00:50:49,200
Leur dit de retourner cuisiner,
Monsieur Garçon.

902
00:50:49,440 --> 00:50:49,940
Garçon.

903
00:50:50,460 --> 00:50:51,640
Est-ce que cette dame va bien ?

904
00:50:51,840 --> 00:50:53,060
Elle souffre énormément.

905
00:50:53,540 --> 00:50:56,380
Cela l'a amenée à rendre certains hilarants
rêver.

906
00:50:57,460 --> 00:50:58,460
Très.

907
00:51:00,840 --> 00:51:02,780
On dirait qu'elle est sur quelque chose pour moi.

908
00:51:03,460 --> 00:51:05,060
Eh bien, laissez-moi vous expliquer quelque chose.

909
00:51:05,435 --> 00:51:09,480
Nous devons amener la femme du sénateur à
La Californie dans 72 heures.

910
00:51:09,481 --> 00:51:10,860
Vous comprenez ce que je dis ?

911
00:51:13,400 --> 00:51:18,300
Nous devons amener la femme du sénateur à
La Californie dans 72 heures.

912
00:51:19,360 --> 00:51:20,360
Très proche.

913
00:51:21,870 --> 00:51:25,260
Et bien, tant que tu es dans le New Jersey,
ce que vous les gars, c'est d'y aller doucement.

914
00:51:26,160 --> 00:51:27,160
Tu as ça ?

915
00:51:27,340 --> 00:51:28,560
Sommes-nous sûrs de le faire.

916
00:51:30,300 --> 00:51:30,760
Merci beaucoup.

917
00:51:30,880 --> 00:51:32,640
Laissez cette machine sortir d'ici.

918
00:51:36,045 --> 00:51:38,126
Je suis content qu'il n'y ait pas de cupcakes comme ça
New Jersey.

919
00:51:38,270 --> 00:51:40,140
Tu n'as pas rencontré mon beau-frère,
Ralph.

920
00:51:51,260 --> 00:51:53,700
Je suis en arrêt cardiaque quand nous avons dit que nous l'étions
aller en Californie.

921
00:51:56,500 --> 00:51:57,920
La beauté n'était-elle pas géniale ?

922
00:51:58,360 --> 00:51:59,400
La dame était splendide.

923
00:52:00,240 --> 00:52:03,840
Elle devrait avoir sa photo sur la couverture
de la revue AMA.

924
00:52:08,780 --> 00:52:11,400
Je suis sûr que ce docteur est un homme très gentil,
en gros.

925
00:52:11,660 --> 00:52:12,400
Oh, merci.

926
00:52:12,600 --> 00:52:14,820
Mais ne me dis jamais où tu es
trouvé dans.

927
00:52:14,821 --> 00:52:15,821
Jamais.

928
00:52:17,260 --> 00:52:18,160
C'est le boulet de canon.

929
00:52:18,161 --> 00:52:19,960
C'est ce foutu boulet de canon, c'est sûr.

930
00:52:20,200 --> 00:52:22,100
Ils ont explosé juste devant moi
les yeux.

931
00:52:22,520 --> 00:52:24,980
Et ils ont kidnappé la fille, nommée
Pamela Glover.

932
00:52:25,220 --> 00:52:27,880
Je veux dire, tout comme c'était ce putain de rouge
brigade ou quelque chose comme ça.

933
00:52:29,225 --> 00:52:30,720
Non, je les ai cette fois.

934
00:52:30,980 --> 00:52:31,980
Je les ai.

935
00:52:32,800 --> 00:52:35,000
Eh bien, l'Ohio a été informé.

936
00:52:38,620 --> 00:52:41,120
Et le Missouri et la Californie.

937
00:52:42,340 --> 00:52:43,340
Nous les aurons.

938
00:52:43,500 --> 00:52:46,120
Et je serai là pour gérer ça.

939
00:52:46,440 --> 00:52:48,540
Vous pouvez compter dessus.

940
00:52:49,660 --> 00:52:52,280
Écoute, j'ai deux minutes pour rattraper mon
vol.

941
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
C'est très bien.

942
00:53:03,020 --> 00:53:04,800
Et je suis une femme honnête et respectable.

943
00:53:04,960 --> 00:53:07,190
Je ne le sais même pas.

944
00:53:07,250 --> 00:53:08,110
Maintenant, lâchez mon affaire.

945
00:53:08,250 --> 00:53:09,430
Je suis en retard pour mon avion.

946
00:53:23,670 --> 00:53:25,910
Eh bien, finissons-en avec ma carrière dans la RAF.

947
00:53:25,911 --> 00:53:26,911
Le monde ?

948
00:53:27,630 --> 00:53:28,950
La Royal Air Force.

949
00:53:29,030 --> 00:53:30,730
Oh, exigez si je ne suis pas d'accord.

950
00:53:31,030 --> 00:53:31,790
S'il vous plaît, allez-y.

951
00:53:31,950 --> 00:53:32,950
Ce sont vos poumons.

952
00:53:33,430 --> 00:53:36,590
Eh bien, j'avais un coffre plein de citations,
du métal, un genre de chose.

953
00:53:36,591 --> 00:53:39,010
Et puis j'ai dérivé en jouant plutôt un
chat populaire.

954
00:53:39,170 --> 00:53:40,670
Pas celui-là, chérie, s'il te plaît.

955
00:53:41,070 --> 00:53:43,670
Nous ne voulions pas que tu partes si vite
après le voyage avec une arme à feu.

956
00:53:44,530 --> 00:53:46,310
Non, bien sûr que non.

957
00:53:46,690 --> 00:53:51,210
Eh bien, ensuite, j'ai commencé à jouer un jeu plutôt
personnage populaire d'une série télévisée.

958
00:53:51,730 --> 00:53:53,630
C'est toujours en syndication, vous savez.

959
00:53:54,970 --> 00:53:55,970
À moitié loin.

960
00:53:57,910 --> 00:53:58,910
Merci beaucoup, mesdames.

961
00:53:59,630 --> 00:54:01,070
Mais je prendrais les choses un peu plus facilement.

962
00:54:01,430 --> 00:54:03,930
Certains bureaux au bout de la rue pourraient ne pas
soyez aussi compréhensif.

963
00:54:04,870 --> 00:54:06,450
Merci beaucoup, officier.

964
00:54:06,770 --> 00:54:08,950
Nous apprécions vraiment cet avertissement.

965
00:54:09,750 --> 00:54:12,610
Et si jamais tu vis,
tu te souviens de me chercher.

966
00:54:14,430 --> 00:54:15,430
J'ai le numéro.

967
00:54:16,250 --> 00:54:28,960
Vous pouvez compter.

968
00:54:28,961 --> 00:54:30,220
J'étais un patient.

969
00:54:34,880 --> 00:54:35,920
Elle est vivante.

970
00:54:36,720 --> 00:54:38,880
On dirait qu'elle a survécu à la crise.

971
00:54:39,500 --> 00:54:40,600
Cette procédure.

972
00:54:41,760 --> 00:54:45,480
Un nouveau doigt sur moi.

973
00:54:48,260 --> 00:54:51,520
Oh non, je n'ai jamais eu l'air connard.

974
00:54:52,680 --> 00:54:53,800
Avec ça.

975
00:54:54,520 --> 00:54:55,100
Hé, super bon marché.

976
00:54:55,200 --> 00:54:57,760
Veux-tu te pencher en avant pour que je puisse avoir le
roue avant au sol ?

977
00:54:57,960 --> 00:54:59,140
Arrête de plaisanter, je le suis.

978
00:55:16,980 --> 00:55:20,000
Nous voulons vous donner nos bénédictions.

979
00:55:20,260 --> 00:55:24,020
JJ, deux prêtres dans la voiture là-bas.

980
00:55:27,480 --> 00:55:29,000
Ils veulent qu'on s'arrête.

981
00:55:29,860 --> 00:55:30,860
Vainqueur.

982
00:55:31,600 --> 00:55:33,340
Deux prêtres conduisant une Ferrari.

983
00:55:33,600 --> 00:55:33,720
Ouais.

984
00:55:34,280 --> 00:55:36,260
À quand remonte la dernière fois que tu as vu deux prêtres
conduire une Ferrari ?

985
00:55:36,280 --> 00:55:37,960
Qu'est-ce qu'ils rapportent à la maison avec l'argent du bingo ?

986
00:55:38,160 --> 00:55:39,900
Non, ils font l'œuvre du Seigneur.

987
00:55:39,901 --> 00:55:40,560
Ils prennent la Ferrari.

988
00:55:40,780 --> 00:55:42,820
Ils peuvent simplement le faire plus rapidement, c'est tout.

989
00:55:46,800 --> 00:55:49,080
Nous voulons vous bénir.

990
00:55:51,160 --> 00:55:53,640
Victor, tu sais, les prêtres sont-ils noirs ?

991
00:55:54,800 --> 00:55:56,820
Oh oui, ils ont des prêtres noirs.

992
00:55:57,100 --> 00:55:57,340
Je fais.

993
00:55:57,620 --> 00:55:59,020
Oh, bien sûr, ils ont un jardin noir.

994
00:55:59,400 --> 00:56:02,000
Oh, ils veulent que nous nous arrêtions.

995
00:56:02,500 --> 00:56:03,620
Ils veulent nous bénir.

996
00:56:04,000 --> 00:56:04,560
Pouvons-nous ?

997
00:56:05,000 --> 00:56:06,640
Je comprends bien.

998
00:56:07,400 --> 00:56:12,680
Ils veulent que nous nous arrêtions et que nous soyons bénis
par un prêtre noir dans une Ferrari rouge.

999
00:56:13,240 --> 00:56:14,240
Ça ne pouvait pas faire de mal.

1000
00:56:15,360 --> 00:56:16,360
Je m'évanouirais.

1001
00:56:24,990 --> 00:56:26,290
Belle voiture, père.

1002
00:56:26,670 --> 00:56:27,670
Merci, connard.

1003
00:56:29,390 --> 00:56:29,930
Bonjour, Père.

1004
00:56:30,310 --> 00:56:31,310
Nice et voiture.

1005
00:56:32,010 --> 00:56:33,490
Oh, c'est ce que tout le monde dit.

1006
00:56:34,825 --> 00:56:39,190
Je tiens à vous remercier d'avoir arrêté,
fils, parce qu'on arrête toujours l'ambulance,

1007
00:56:39,240 --> 00:56:42,002
tu sais, pour que nous puissions
bénis quiconque dans le nouveau

1008
00:56:42,003 --> 00:56:44,910
les ambulanciers font
un travail si merveilleux.

1009
00:56:45,310 --> 00:56:50,650
Nous sommes plutôt pressés, alors si vous le pouvez
Bénis-le simplement, je suis désolé, Père.

1010
00:56:50,651 --> 00:56:51,730
Oh, je dois la bénir.

1011
00:56:51,890 --> 00:56:52,890
Je suis désolé, père.

1012
00:56:53,000 --> 00:56:56,230
Elle est bouddhiste zen et tu n'es pas zen
Bouddhiste, donc tu ne peux pas...

1013
00:56:56,231 --> 00:56:59,490
Oh, comme nous sommes spécialisés dans la bénédiction Zen
Bouddhistes.

1014
00:57:05,530 --> 00:57:06,530
Oui?

1015
00:57:07,310 --> 00:57:08,310
Deuxième réflexion, Père.

1016
00:57:09,090 --> 00:57:10,010
Vous voulez le bénir.

1017
00:57:10,070 --> 00:57:11,350
Nous avons besoin de toute l’aide possible.

1018
00:57:12,270 --> 00:57:13,390
Donnez-lui juste une petite piqûre.

1019
00:57:16,170 --> 00:57:17,170
Merci, Père.

1020
00:57:18,810 --> 00:57:19,490
Merci, Père.

1021
00:57:19,491 --> 00:57:20,491
Vous avez fait du bon travail.

1022
00:57:20,870 --> 00:57:22,470
Merci.

1023
00:57:24,900 --> 00:57:25,940
Merci, Père.

1024
00:57:27,400 --> 00:57:30,260
Pourquoi ne reprends-tu pas cette merde
à la casse ?

1025
00:57:31,020 --> 00:57:32,020
Oh,

1026
00:57:38,590 --> 00:57:40,630
eh bien, eh bien, nous avons un appartement.

1027
00:57:41,010 --> 00:57:43,850
Ouais, et ces prêtres n'étaient pas des pères.

1028
00:57:44,510 --> 00:57:45,790
C'étaient des mères.

1029
00:57:46,730 --> 00:57:47,730
Venez ici.

1030
00:57:47,850 --> 00:57:48,850
Oh, bon sang.

1031
00:57:50,870 --> 00:57:51,870
Vous

1032
00:57:56,120 --> 00:57:58,460
je n'ai pas une histoire assez simple,
en fait.

1033
00:57:59,240 --> 00:58:00,240
Star de cinéma internationale.

1034
00:58:01,380 --> 00:58:04,500
Un assassin impitoyable n'a jamais entendu
de Lucifer.

1035
00:58:05,500 --> 00:58:07,760
On pourrait dire une légende à mon époque.

1036
00:58:07,920 --> 00:58:08,520
En fait, vous le pouvez.

1037
00:58:08,740 --> 00:58:08,820
Oh.

1038
00:58:09,640 --> 00:58:10,780
Pas celui-là, chérie.

1039
00:58:11,020 --> 00:58:13,260
J'ai bien peur que ce type soit plein de surprises.

1040
00:58:13,740 --> 00:58:15,880
C'est quelque chose que j'ai remarqué,
Je dois dire.

1041
00:58:15,940 --> 00:58:17,300
Et si on prenait du champagne, chérie ?

1042
00:58:19,260 --> 00:58:21,242
Un peu plein d'argent
un véhicule à roues qui vient de voler

1043
00:58:21,243 --> 00:58:23,661
passé devant moi pour le
beau venu, mon fils.

1044
00:58:23,800 --> 00:58:24,480
À l'époque, papa.

1045
00:58:24,540 --> 00:58:25,420
Vous êtes enfumés, les gars.

1046
00:58:25,520 --> 00:58:26,600
C'est partout chez moi.

1047
00:58:27,780 --> 00:58:30,947
Si vous faites référence à
moi, j'ai demandé

1048
00:58:30,948 --> 00:58:33,580
que tu parles davantage
clairement dans l'anglais Queen's.

1049
00:58:33,880 --> 00:58:36,620
Autrement dit, si nous allons au premier
violences au bureau.

1050
00:58:36,740 --> 00:58:38,760
Ah, bénis ton cœur.

1051
00:58:39,340 --> 00:58:40,340
Acclamations.

1052
00:58:41,120 --> 00:58:42,120
En bas de la trappe.

1053
00:59:12,390 --> 00:59:13,930
Que penses-tu faire ?

1054
00:59:15,070 --> 00:59:16,070
Pouvez-vous entrer ici ?

1055
00:59:16,410 --> 00:59:16,890
Tu es un homme.

1056
00:59:17,070 --> 00:59:18,230
7, 11, je peux vous aider.

1057
00:59:18,231 --> 00:59:19,350
Venez pour un et deux.

1058
00:59:19,490 --> 00:59:20,490
Frappez-le.

1059
00:59:20,570 --> 00:59:21,646
Qu'est-ce que tu es, une sorte de cinglé ?

1060
00:59:21,670 --> 00:59:23,350
Vous en avez un sans plomb là-bas, un premium.

1061
00:59:25,150 --> 00:59:26,450
Elle va dans les deux sens.

1062
00:59:27,690 --> 00:59:29,810
Tarte ronde, orange, lune, avec un chapeau blanc
sur.

1063
00:59:29,970 --> 00:59:30,270
Vous êtes fidèle.

1064
00:59:30,770 --> 00:59:31,770
Je suis médecin.

1065
00:59:31,950 --> 00:59:35,070
Et si je peux être en permanence dans la délicatesse,
vous voyez un siège, apprenez votre siège seul.

1066
00:59:45,360 --> 00:59:47,320
Essayez de gagner une course, pas un centre,
Rickett.

1067
01:00:07,530 --> 01:00:10,430
A bientôt les gars, Dr Pepper,
pour moi.

1068
01:00:10,431 --> 01:00:12,930
Je suis un vampire, un vampire, mais c'est un ours.

1069
01:00:12,931 --> 01:00:14,930
C'est une ourse, mais tu n'aimerais pas l'être
un fan ?

1070
01:00:14,931 --> 01:00:16,370
Nous y arriverons, mais OK.

1071
01:00:16,710 --> 01:00:17,310
Voici.

1072
01:00:17,650 --> 01:00:19,430
Dépêche-toi.

1073
01:00:26,440 --> 01:00:27,440
Dépêche-toi.

1074
01:00:31,920 --> 01:00:33,880
Tu prends ta pelouse, tu mets de l'ordre dans cette ville,
sérieusement ?

1075
01:00:34,160 --> 01:00:35,160
Est-ce que vous plaisantez?

1076
01:00:41,020 --> 01:00:42,020
Excusez-moi, Frasmed.

1077
01:00:42,460 --> 01:00:43,460
Super.

1078
01:00:44,700 --> 01:00:47,120
Mais... Veux-tu te taire
sur le net et m'écouter ?

1079
01:00:47,400 --> 01:00:48,400
Excusez-moi, Frasmed.

1080
01:00:48,800 --> 01:00:49,800
Super.

1081
01:01:04,090 --> 01:01:07,520
Quelles sont les chances que l'équipe japonaise ne
finir ?

1082
01:01:07,700 --> 01:01:08,940
Ce sera une Ferrari rouge.

1083
01:01:09,180 --> 01:01:10,596
Je passe par ici dans quelques secondes.

1084
01:01:10,620 --> 01:01:12,318
Et deux hommes au volant
et responsable de

1085
01:01:12,319 --> 01:01:15,101
la victime allongée
ici dans cette ambulance.

1086
01:01:15,140 --> 01:01:16,140
Buvez-les.

1087
01:01:16,680 --> 01:01:17,680
Une victime clignotante.

1088
01:01:18,860 --> 01:01:20,140
Vous voulez connaître le pire ?

1089
01:01:20,220 --> 01:01:20,680
Qu'est ce que c'est?

1090
01:01:20,840 --> 01:01:21,920
Ils sont habillés en prêtres.

1091
01:01:22,000 --> 01:01:23,000
Continue.

1092
01:01:23,180 --> 01:01:24,960
Eh bien, je suppose qu'ils pensent que c'est un peu
plus kicker.

1093
01:01:24,961 --> 01:01:26,180
Vous savez, habillés en prêtres.

1094
01:01:26,460 --> 01:01:27,700
Bon sang, c'est malade.

1095
01:01:28,560 --> 01:01:29,180
Je gère ça.

1096
01:01:29,200 --> 01:01:30,360
Ne bougez pas avec eux.

1097
01:01:31,000 --> 01:01:32,000
Je pense qu'ils sont armés.

1098
01:01:33,460 --> 01:01:34,660
Merde, je l'espère.

1099
01:01:35,980 --> 01:01:36,980
Vous me donnerez une excuse.

1100
01:01:50,380 --> 01:01:54,140
JJ, fils de... Je suis dans la voiture,
vous deux.

1101
01:01:54,720 --> 01:01:55,720
Maintenant.

1102
01:01:59,410 --> 01:02:00,730
Très bien, frappe-le.

1103
01:02:01,490 --> 01:02:02,490
Le frapper ?

1104
01:02:03,170 --> 01:02:04,170
Le frapper ?

1105
01:02:10,000 --> 01:02:11,440
Gelez, votre nom, votre bénéficiaire.

1106
01:02:11,780 --> 01:02:12,860
Et la pêche.

1107
01:02:13,420 --> 01:02:16,580
L'officier, j'espère sincèrement... Hé,
Pierre.

1108
01:02:17,450 --> 01:02:19,492
Il a été verrouillé
pendant six ans dans ce domaine

1109
01:02:19,493 --> 01:02:21,440
monastère, et lui non
sais ce qu'il fait.

1110
01:02:21,680 --> 01:02:23,680
Je ne pense pas que ses deux pagaies soient dedans
l'eau.

1111
01:02:24,180 --> 01:02:25,656
Six ans vont sembler
comme des vacances d'été

1112
01:02:25,657 --> 01:02:28,380
quand l'état du Missouri
s'en sort avec vous.

1113
01:02:28,420 --> 01:02:29,420
Nouveau Shorty.

1114
01:02:30,460 --> 01:02:31,780
Où as-tu trouvé tous ces bijoux ?

1115
01:02:32,820 --> 01:02:33,960
Pourquoi m'appelles-tu Shorty ?

1116
01:02:34,160 --> 01:02:35,220
Parce que tu es petit.

1117
01:02:35,860 --> 01:02:36,860
Petit.

1118
01:02:37,200 --> 01:02:38,320
C'est eux tous.

1119
01:02:40,000 --> 01:02:42,160
Je te suggère de le sortir de la fusée,
copain.

1120
01:02:42,440 --> 01:02:44,600
Il y a du smokey qui a tout le trafic lié
à bord.

1121
01:02:44,680 --> 01:02:46,240
Il les cherche parmi nous tous.

1122
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
C'est un grand deux.

1123
01:02:48,360 --> 01:02:49,360
Salut, JJ.

1124
01:02:49,740 --> 01:02:49,740
Ouais.

1125
01:02:49,800 --> 01:02:52,460
On parle beaucoup des algues
le barrage routier devant nous.

1126
01:02:52,480 --> 01:02:53,480
Qu'en penses-tu?

1127
01:02:53,960 --> 01:02:57,580
Je pense que nous sommes au début de quoi
la transmission est glissante.

1128
01:02:58,360 --> 01:03:01,300
Nous avons perdu beaucoup de temps parce que tu l'es aussi
faux prêtre.

1129
01:03:02,100 --> 01:03:03,100
Je suis désolé.

1130
01:03:04,320 --> 01:03:06,480
Hé, Lucy, tu dois transmettre ces
tous ensemble.

1131
01:03:06,560 --> 01:03:08,300
Tu penses qu'on va pouvoir bluffer
notre chemin pour passer le barrage routier ?

1132
01:03:08,301 --> 01:03:08,300
Je suis désolé.

1133
01:03:08,301 --> 01:03:08,300
Je suis désolé.

1134
01:03:08,301 --> 01:03:08,300
Je suis désolé.

1135
01:03:08,301 --> 01:03:08,300
Je suis désolé.

1136
01:03:08,301 --> 01:03:08,300
Je suis désolé.

1137
01:03:08,301 --> 01:03:08,300
Hé, Lucy, tu dois transmettre ces
tous ensemble.

1138
01:03:08,301 --> 01:03:08,300
Tu penses qu'on va pouvoir bluffer
notre chemin à travers le barrage routier.

1139
01:03:08,320 --> 01:03:09,380
Le barrage routier à venir.

1140
01:03:09,381 --> 01:03:11,360
Je ne sais pas.

1141
01:03:11,500 --> 01:03:13,320
Une minute ensemble, mes pensées.

1142
01:03:20,820 --> 01:03:21,860
J'ai rassemblé mes pensées.

1143
01:03:22,760 --> 01:03:23,760
Hé, ne pars pas.

1144
01:03:24,120 --> 01:03:25,360
Je regarde ici un vrai, vrai miroir.

1145
01:03:25,800 --> 01:03:27,440
Pouvez-vous voir combien ici ?

1146
01:03:27,660 --> 01:03:28,940
Nous avons besoin d'un voyage en ferroutage.

1147
01:03:31,040 --> 01:03:32,780
Maintenant, celui-ci peut passer.

1148
01:03:33,020 --> 01:03:34,060
Il n'y a aucun problème ici.

1149
01:03:34,820 --> 01:03:40,140
Il n'y a que celui-ci et celui-là.

1150
01:03:41,950 --> 01:03:44,200
C'était bien.

1151
01:03:44,480 --> 01:03:46,300
Laisse tomber.

1152
01:03:50,440 --> 01:03:51,480
Excusez-moi.

1153
01:03:51,760 --> 01:03:52,796
Auriez-vous l’air assez familier ?

1154
01:03:52,820 --> 01:03:53,440
Je vous connais?

1155
01:03:53,700 --> 01:03:54,620
C'est tout à fait possible.

1156
01:03:54,621 --> 01:03:55,661
C'est bien de prendre du temps.

1157
01:03:55,880 --> 01:03:57,140
Nous sommes en lune de miel.

1158
01:03:57,640 --> 01:04:00,180
Oh, Dieu merci, des gens normaux.

1159
01:04:00,880 --> 01:04:02,336
Vous voyez, nous cherchions juste un livre de canon.

1160
01:04:02,360 --> 01:04:03,000
Ce n'est pas important.

1161
01:04:03,380 --> 01:04:04,000
Avancez simplement.

1162
01:04:04,001 --> 01:04:05,640
Qu'est-ce que c'est d'ailleurs ?

1163
01:04:05,920 --> 01:04:07,300
Oh, c'est une surveillance.

1164
01:04:07,400 --> 01:04:08,960
Oh, une boule d'effort pour toi.

1165
01:04:10,480 --> 01:04:11,780
Humour anglais.

1166
01:04:12,800 --> 01:04:13,560
Allez, les gars.

1167
01:04:13,660 --> 01:04:14,320
Continuez à avancer, voulez-vous ?

1168
01:04:14,680 --> 01:04:15,680
Attends une minute.

1169
01:04:18,700 --> 01:04:19,700
Voir.

1170
01:04:22,880 --> 01:04:25,300
Couverture de charlatan.

1171
01:04:25,840 --> 01:04:28,080
JJ, ce n'est pas un travail de neuf heures à cinq heures.

1172
01:04:28,700 --> 01:04:30,020
J'aurais aimé qu'il soit là.

1173
01:04:31,020 --> 01:04:32,020
Salut.

1174
01:04:32,720 --> 01:04:33,720
Bonjour.

1175
01:04:37,920 --> 01:04:38,920
Vous avez l'air fatigué.

1176
01:04:39,540 --> 01:04:39,820
Ouais.

1177
01:04:40,320 --> 01:04:41,601
Vous êtes frustré par le pneu.

1178
01:04:41,880 --> 01:04:43,940
Tu crois que tu vas gagner cette course folle ?

1179
01:04:45,080 --> 01:04:46,320
Ouais, j'ai raison.

1180
01:04:47,380 --> 01:04:51,280
Je suis assis ici en train d'avoir une conversation
avec quelqu'un qui m'a kidnappé.

1181
01:04:51,780 --> 01:04:52,780
Hmm.

1182
01:04:53,280 --> 01:04:55,440
Qui peut reprocher à quelqu'un de vous avoir kidnappé ?

1183
01:04:56,850 --> 01:04:58,480
Qui m'a fait rire, gazer ?

1184
01:05:00,300 --> 01:05:01,741
Eh bien, peut-être un terrible rire.

1185
01:05:02,300 --> 01:05:04,660
Tu m'as fait oublier ma jupe préférée
dans le motel.

1186
01:05:04,661 --> 01:05:05,661
Cela n'a pas d'importance.

1187
01:05:06,490 --> 01:05:08,780
Pas génial, mais pas moi.

1188
01:05:16,220 --> 01:05:17,840
À quoi t'attendais-tu de toute façon ?

1189
01:05:20,770 --> 01:05:21,930
Des gang bangs, quelque chose comme ça.

1190
01:05:21,931 --> 01:05:22,931
Comme se faire baiser.

1191
01:05:24,230 --> 01:05:25,610
Mais la race n'est-elle pas un violeur ?

1192
01:05:27,530 --> 01:05:28,530
Pourquoi?

1193
01:05:29,070 --> 01:05:30,070
Pourquoi quoi ?

1194
01:05:31,870 --> 01:05:34,910
Pourquoi la vitesse, les ennuis et les risques ?

1195
01:05:35,710 --> 01:05:36,810
Je veux dire, pour quoi faire ?

1196
01:05:43,945 --> 01:05:44,945
Je crois que oui.

1197
01:05:45,950 --> 01:05:46,190
Je crois que oui.

1198
01:05:46,191 --> 01:05:47,831
Mon père travaillait dans les mines de charbon.

1199
01:05:50,760 --> 01:05:51,900
43 ans.

1200
01:05:54,600 --> 01:05:55,600
Il va prendre sa retraite.

1201
01:05:59,810 --> 01:06:03,430
Descendez sur le sol pour pêcher sur le dos de
le bateau.

1202
01:06:04,830 --> 01:06:05,870
Dis à ma mère qu'elle ment.

1203
01:06:09,310 --> 01:06:11,430
Il est mort deux jours avant son départ
prendre sa retraite.

1204
01:06:11,431 --> 01:06:12,431
Oh.

1205
01:06:13,850 --> 01:06:15,590
Je suppose qu'on ne sait jamais.

1206
01:06:16,470 --> 01:06:17,470
Ouais.

1207
01:06:19,140 --> 01:06:20,970
J'ai pris ma décision à ce moment-là.

1208
01:06:21,790 --> 01:06:23,150
J'allais y aller.

1209
01:06:24,030 --> 01:06:25,270
Je veux dire tout ce que je voulais.

1210
01:06:25,830 --> 01:06:27,530
J'allais y aller tout de suite.

1211
01:06:28,810 --> 01:06:31,050
N'as-tu jamais su quand quelque chose allait se passer
ça t'est arrivé ?

1212
01:06:32,930 --> 01:06:34,270
C'est comme te parler, tu sais ?

1213
01:06:35,950 --> 01:06:37,030
Je pense que c'est vraiment sympa.

1214
01:06:41,360 --> 01:06:42,360
Excusez-moi.

1215
01:06:42,480 --> 01:06:43,980
Oh, où allez-vous, les gars ?

1216
01:06:45,020 --> 01:06:47,880
Nous recherchons juste un sac de rouge épais.

1217
01:06:48,560 --> 01:06:52,160
Avec des plaques de Caroline du Nord, vous conduisez
jusqu'au Missouri pour acheter des cigarettes.

1218
01:06:53,920 --> 01:06:54,920
Que diriez-vous d'une bière ?

1219
01:06:55,540 --> 01:06:58,240
Que diriez-vous du fait que votre travail de peinture est
se détacher ?

1220
01:06:58,500 --> 01:06:59,820
Vous voulez emmener ces gars ?

1221
01:06:59,980 --> 01:07:01,620
Les gentils contre-attaquent.

1222
01:07:02,620 --> 01:07:03,300
Qu'est-ce que c'est?

1223
01:07:03,500 --> 01:07:06,680
Cinq, huit, trois, cinq, huit,
trois, six, cinq.

1224
01:07:12,050 --> 01:07:13,890
Allez les gars, continuez à avancer, voulez-vous
s'il te plaît ?

1225
01:07:19,100 --> 01:07:20,100
Autrement dit, monsieur.

1226
01:07:20,140 --> 01:07:21,180
Quel est le problème de vitesse ?

1227
01:07:21,580 --> 01:07:23,680
Vous ne pensiez pas vraiment que vous le feriez
t'en sortir avec ça, n'est-ce pas ?

1228
01:07:23,681 --> 01:07:25,321
Nous allons vous avoir tous maintenant.

1229
01:07:25,380 --> 01:07:26,500
Pas ici, vous le ferez.

1230
01:07:26,600 --> 01:07:28,480
La nouvelle est passée à propos de votre petit
barrage routier.

1231
01:07:28,640 --> 01:07:30,880
Ils parlent de tous à
un super chelem.

1232
01:07:31,660 --> 01:07:33,580
Je vais faire sortir ces commerçants d'ici pour
partir.

1233
01:07:34,760 --> 01:07:35,940
Merci beaucoup.

1234
01:07:37,320 --> 01:07:40,880
Hé, est-ce que certains d'entre vous veulent venir
et pousser cette chose hors du chemin ?

1235
01:07:41,400 --> 01:07:41,840
Allez.

1236
01:07:41,841 --> 01:07:43,760
Je vais le mettre neutre.

1237
01:07:43,860 --> 01:07:45,340
Qui a fait ça ?

1238
01:07:45,820 --> 01:07:47,240
Arrêtez ça !

1239
01:08:44,450 --> 01:08:50,310
Je ne sais pas, mais quoi que ce soit, ça fait
125.

1240
01:08:53,210 --> 01:08:54,450
Chaque jour, tu sais.

1241
01:08:55,030 --> 01:08:56,210
Chaque jour, tu sais.

1242
01:08:57,130 --> 01:08:57,470
Qu'en penses-tu?

1243
01:08:57,471 --> 01:08:58,471
Qu'en penses-tu?

1244
01:09:09,160 --> 01:09:12,760
Quand je t'ai appelé, j'en faisais une centaine
un peu plus d'une heure.

1245
01:09:13,240 --> 01:09:15,540
C'était six hamburgers d'agneau pour le shish
des brochettes.

1246
01:09:15,760 --> 01:09:17,160
Une commande d'accompagnement de couscous.

1247
01:09:18,180 --> 01:09:19,540
Et deux millions.

1248
01:09:20,220 --> 01:09:21,500
Non, combien ?

1249
01:09:22,160 --> 01:09:23,160
675.

1250
01:09:24,060 --> 01:09:25,400
Ici, ma fleur du désert.

1251
01:09:26,180 --> 01:09:27,140
Donnez la monnaie.

1252
01:09:27,141 --> 01:09:30,620
Avez-vous déjà pensé à rejoindre un harem ?

1253
01:09:31,760 --> 01:09:34,500
Je reviendrai vous chercher après le reste.

1254
01:09:42,320 --> 01:09:43,980
Est-ce que c'était physique ?

1255
01:09:45,060 --> 01:09:46,420
Je reviendrai pour n'importe quoi.

1256
01:09:47,140 --> 01:09:49,780
je ne le fais pas

1257
01:09:56,910 --> 01:09:58,570
je sais comment te demander ça.

1258
01:10:00,010 --> 01:10:03,690
N'est-ce pas un peu étrange d'avoir ce type
courir dans ta tête ?

1259
01:10:03,691 --> 01:10:06,050
Oh, il n'est pas ici.

1260
01:10:06,710 --> 01:10:07,870
Il est quelque part là-bas.

1261
01:10:08,670 --> 01:10:09,710
Aider les gens.

1262
01:10:09,790 --> 01:10:12,110
Il aide toujours les gens.

1263
01:10:12,390 --> 01:10:13,390
Il t'aiderait.

1264
01:10:13,710 --> 01:10:14,710
Il ne le fera pas ?

1265
01:10:15,190 --> 01:10:16,550
Il t'aime bien.

1266
01:10:19,340 --> 01:10:20,860
Eh bien, comment t'a-t-il trouvé ?

1267
01:10:20,980 --> 01:10:22,460
Je veux dire, comment vous êtes-vous réunis tous les deux ?

1268
01:10:23,160 --> 01:10:28,940
Eh bien, quand j'étais très jeune, je n'avais pas
des amis, comme moi maintenant, comme J.J.

1269
01:10:30,520 --> 01:10:31,520
Comme J.J.

1270
01:10:34,560 --> 01:10:36,380
Un jour, j'étais dans la cour de l'école.

1271
01:10:37,000 --> 01:10:38,980
Neuf gars me battraient plutôt bien.

1272
01:10:40,100 --> 01:10:41,440
Il était là.

1273
01:10:43,020 --> 01:10:44,140
Capitaine Kans ?

1274
01:10:44,620 --> 01:10:46,160
Ouais, à l'improviste.

1275
01:10:46,560 --> 01:10:46,840
Pouah.

1276
01:10:47,440 --> 01:10:48,440
Claquer.

1277
01:10:49,680 --> 01:10:50,680
Passer.

1278
01:10:51,680 --> 01:10:52,740
J’étais certainement reconnaissant.

1279
01:10:53,820 --> 01:10:54,220
Super.

1280
01:10:54,540 --> 01:10:56,940
Oh, personne ne m'a dérangé à l'école après
que.

1281
01:10:57,900 --> 01:10:59,300
J'aurais aimé avoir un ami comme ça.

1282
01:10:59,301 --> 01:11:01,360
Eh bien, vous avez d'abord besoin d'un masque.

1283
01:11:01,720 --> 01:11:02,720
D'accord.

1284
01:11:03,140 --> 01:11:04,820
Je pense que j'aimerais que le mien soit rose.

1285
01:11:05,500 --> 01:11:07,000
Presque tout ce que je porte est rose.

1286
01:11:10,340 --> 01:11:11,340
Même, euh...

1287
01:11:18,260 --> 01:11:23,540
Oh, Victor, j'aimerais être ton ami,
parce que j'aime le rose.

1288
01:11:34,320 --> 01:11:36,240
Il a dû faire ce qu'il voulait que je fasse
faire.

1289
01:11:36,241 --> 01:11:36,300
Il a dû faire ce qu'il voulait que je fasse
faire.

1290
01:11:37,120 --> 01:11:37,760
Qu'est-ce que tu as fait?

1291
01:11:37,980 --> 01:11:38,680
Je te voulais.

1292
01:11:38,940 --> 01:11:39,220
Allez.

1293
01:11:39,780 --> 01:11:40,400
Je le déteste.

1294
01:11:40,401 --> 01:11:42,140
Il est à la porte ici.

1295
01:11:42,880 --> 01:11:44,040
Le nouveau Mexique.

1296
01:11:48,360 --> 01:11:49,360
Mon appel !

1297
01:11:50,500 --> 01:11:52,800
Que penses-tu de la chose que j'attends
pour ?

1298
01:11:53,340 --> 01:11:54,340
Mon appel !

1299
01:12:27,020 --> 01:12:28,660
Je vais m'occuper de celui-ci.

1300
01:12:41,140 --> 01:12:43,000
Eh bien, bonjour, Hot Pants.

1301
01:12:43,540 --> 01:12:45,580
Je ne suppose pas que tu aies un chauffeur
permis.

1302
01:12:45,581 --> 01:12:47,800
Ne coupez pas quelque part là-dedans,
et toi ?

1303
01:12:47,900 --> 01:12:48,900
Oui, évidemment.

1304
01:12:57,950 --> 01:13:00,490
Cette police verra si celui-ci ne le fait pas
arrête, chérie.

1305
01:13:00,990 --> 01:13:03,450
Oui, il doit être un autre bouleversé sans
taux de raquette.

1306
01:13:04,310 --> 01:13:06,950
C'est drôle, ils n'ont aucun sens de l'humour
à propos de ce genre de chose.

1307
01:13:07,130 --> 01:13:08,330
Tu ne vas pas t'arrêter ?

1308
01:13:08,550 --> 01:13:09,550
Je préfère ne pas le faire.

1309
01:13:10,230 --> 01:13:12,450
Viens être un tel garçon et parle à ces types.

1310
01:13:13,530 --> 01:13:15,630
Je vais vous dire, on va s'éclipser.

1311
01:13:16,010 --> 01:13:16,730
Appuyez sur ce bouton pour vous.

1312
01:13:16,731 --> 01:13:18,630
Comme dans vos films.

1313
01:13:24,680 --> 01:13:26,820
À quel point êtes-vous fidèle ?

1314
01:13:38,680 --> 01:13:41,280
Eh bien, nous sommes pleins de trucs, n'est-ce pas ?

1315
01:13:41,720 --> 01:13:43,860
En réalité, tout cela fait partie de mon activité.

1316
01:13:44,020 --> 01:13:45,540
C'est sept minutes pour te demander,
chérie.

1317
01:13:45,840 --> 01:13:46,840
Quel film ?

1318
01:13:46,920 --> 01:13:47,920
Attends une minute.

1319
01:13:48,000 --> 01:13:49,240
Pouvez-vous voir où vous allez ?

1320
01:13:49,580 --> 01:13:50,180
Parfaitement.

1321
01:13:50,340 --> 01:13:51,620
C'est ridicule !

1322
01:13:59,450 --> 01:14:01,010
Ce n'est pas petit, n'est-ce pas ?

1323
01:14:01,630 --> 01:14:03,570
C'est mon rôle dans la vitrine, n'y va pas.

1324
01:14:03,730 --> 01:14:05,790
Nous nous maquillons comme deux
des chatons, ouais ?

1325
01:14:05,791 --> 01:14:07,590
La prochaine fois, j'apporte mon masque.

1326
01:14:07,950 --> 01:14:09,510
Ouais, je te parle beaucoup de temps.

1327
01:14:21,210 --> 01:14:25,030
Nous sommes sur le point d'assister au ravissement d'un
femme qui a été enlevée.

1328
01:14:26,130 --> 01:14:29,790
Une femme dont la peur initiale s'est apaisée
dans une curieuse attente.

1329
01:14:30,890 --> 01:14:33,908
Le matin, elle le fera
être libéré en étant conscient de

1330
01:14:33,909 --> 01:14:37,450
n'importe quoi, sauf qu'elle a
été aimé et jamais auparavant.

1331
01:14:48,590 --> 01:14:50,070
Oh, oui, chérie.

1332
01:14:54,420 --> 01:14:55,980
Je suis heureux d'être l'homme à part entière.

1333
01:14:56,480 --> 01:14:57,520
Je fais encore quelque chose.

1334
01:14:58,060 --> 01:14:59,100
Je fais encore quelque chose.

1335
01:15:01,560 --> 01:15:07,180
Je n'ai jamais vu une foutue Rolls-Royce à 140
miles à l'heure.

1336
01:15:07,500 --> 01:15:08,820
Qu'est-ce que vous avez là, les gars ?

1337
01:15:09,460 --> 01:15:10,460
Action.

1338
01:15:10,880 --> 01:15:11,560
Signez ici.

1339
01:15:11,700 --> 01:15:14,272
Je suppose que tu dois avoir
j'ai lu ma remarque à propos de

1340
01:15:14,273 --> 01:15:16,700
ma mère envisage de
acheter la Californie du Sud.

1341
01:15:16,920 --> 01:15:19,580
Il y a une tentation d'influencer ce que tu me donnes
un ticket sur la chemise.

1342
01:15:19,581 --> 01:15:24,080
Je suis sûr qu'elle envisagera toujours
vous gardant tous en tant que membre du

1343
01:15:24,081 --> 01:15:27,660
autoroute, mais peu importe à quel point
tu le traites ou mon fils.

1344
01:15:28,380 --> 01:15:30,280
Tu devrais peut-être le dire au juge,
monsieur.

1345
01:15:31,040 --> 01:15:32,040
Il viendra vous voir.

1346
01:15:41,720 --> 01:15:44,300
C'est là que vous êtes dans la poussière.

1347
01:15:44,800 --> 01:15:46,480
Bon sang, fais attention, Johnny.

1348
01:15:56,060 --> 01:15:59,140
Oh, merde, on a une cigarette ici dans sa queue.

1349
01:16:00,100 --> 01:16:01,100
Regardez ça.

1350
01:16:03,920 --> 01:16:05,100
Je l'ai partout dit.

1351
01:16:05,340 --> 01:16:06,580
Nous n'avons pas de freins.

1352
01:16:06,640 --> 01:16:08,040
Pas de freins.

1353
01:16:08,360 --> 01:16:09,360
Aidez-nous.

1354
01:16:09,580 --> 01:16:09,960
Merci.

1355
01:16:10,040 --> 01:16:11,960
Je ne suis pas un grand gag qui marche à chaque fois.

1356
01:16:14,700 --> 01:16:15,700
Oh non.

1357
01:16:16,000 --> 01:16:17,840
Nous n'avons vraiment aucun frein.

1358
01:16:18,700 --> 01:16:19,700
Les enfants, d'accord ?

1359
01:16:19,760 --> 01:16:20,760
Accrochez-vous.

1360
01:16:28,750 --> 01:16:29,910
Le mal, le mal peut.

1361
01:16:30,910 --> 01:16:33,830
Vous obtenez de la concurrence.

1362
01:16:33,831 --> 01:16:34,831
Tu veux que je dise ça.

1363
01:16:52,160 --> 01:16:56,620
C'est le travail l'après-midi mais je ne le fais pas
sais de quoi il parle.

1364
01:16:58,020 --> 01:17:00,240
C'est dur de te remettre le matin.

1365
01:17:15,840 --> 01:17:16,380
Il a deux chances.

1366
01:17:16,381 --> 01:17:17,381
Trois, quatre, six, six.

1367
01:17:31,450 --> 01:17:32,450
Très bien, viens ici.

1368
01:17:32,710 --> 01:17:33,710
Venez ici.

1369
01:17:33,890 --> 01:17:34,530
Allez, viens ici.

1370
01:17:34,730 --> 01:17:35,090
Allez.

1371
01:17:35,091 --> 01:17:41,830
Hé, regarde le son qu'ils ont ouvert,
et nous l'utiliserons comme ça se passe là-bas.

1372
01:17:41,831 --> 01:17:42,650
Mais nous y sommes.

1373
01:17:42,651 --> 01:17:44,291
Et nous allons passer au menu secret.

1374
01:17:45,020 --> 01:17:46,210
Nous y sommes.

1375
01:17:51,050 --> 01:17:51,970
Et nous allons au menu secret.

1376
01:17:51,971 --> 01:17:52,050
Oh mon Dieu.

1377
01:17:52,250 --> 01:17:57,100
Oh mon Dieu !

1378
01:17:57,101 --> 01:17:58,101
Oh mon Dieu !

1379
01:17:58,520 --> 01:18:02,380
C'est le menu secret.

1380
01:18:02,480 --> 01:18:02,520
C'est le menu secret.

1381
01:18:02,700 --> 01:18:03,700
Rentre chez toi, Colombie.

1382
01:18:04,000 --> 01:18:05,000
Feu.

1383
01:18:20,250 --> 01:18:22,090
Depuis combien de temps sommes-nous ici ?

1384
01:18:22,930 --> 01:18:23,930
20 minutes.

1385
01:18:24,130 --> 01:18:25,410
Nous aurions pu y être déjà.

1386
01:18:25,510 --> 01:18:27,410
Nous allons être ouverts dans cinq minutes,
Père.

1387
01:18:37,300 --> 01:18:38,940
Hé, Père Puts.

1388
01:18:40,880 --> 01:18:41,120
Albert.

1389
01:18:41,340 --> 01:18:42,340
C'est bien triste.

1390
01:18:42,620 --> 01:18:47,080
Hé, je veux te remercier d'être si
doux et si gentil et je dis à ces gens

1391
01:18:47,330 --> 01:18:49,360
tout sur nous, vous savez, dans le Missouri.

1392
01:18:50,060 --> 01:18:54,600
Que nous étions à la fois des clignotants et du sexe
des maniaques.

1393
01:18:56,420 --> 01:18:58,953
Eh bien, je voulais juste
rends la faveur que tu as

1394
01:18:59,053 --> 01:19:01,960
et le moine chocolat
fait pour nous dans l'Ohio.

1395
01:19:03,020 --> 01:19:04,840
Le moine chocolat.

1396
01:19:08,000 --> 01:19:10,400
Il pourrait dire ça.

1397
01:19:10,401 --> 01:19:14,000
Il pourrait dire ça, parce qu'il chevauche
autour de la bonne année pour lui.

1398
01:19:15,320 --> 01:19:16,780
Il pourrait dire ça.

1399
01:19:17,140 --> 01:19:17,420
Il pourrait dire ça.

1400
01:19:17,421 --> 01:19:17,820
Il pourrait dire ça.

1401
01:19:18,220 --> 01:19:18,460
Il pourrait dire ça.

1402
01:19:18,560 --> 01:19:21,647
Parce que si j'avais le
le temps, je les prendrais

1403
01:19:21,648 --> 01:19:24,460
chapelet et
fourre-les dans ton nez.

1404
01:19:24,940 --> 01:19:25,800
Ces chapelets ?

1405
01:19:25,801 --> 01:19:26,060
Ouais.

1406
01:19:26,420 --> 01:19:27,220
Mon chapelet ?

1407
01:19:27,221 --> 01:19:28,221
Ouais.

1408
01:19:28,380 --> 01:19:29,540
Il n'y a pas de zéro.

1409
01:19:32,500 --> 01:19:33,500
Vous pouvez le faire.

1410
01:19:33,660 --> 01:19:34,660
Tu peux faire ça ?

1411
01:19:35,500 --> 01:19:36,820
Prenez-vous un petit conseil ?

1412
01:19:38,000 --> 01:19:39,000
Bien sûr.

1413
01:19:39,260 --> 01:19:40,520
Amenez des amis.

1414
01:19:40,521 --> 01:19:41,521
Dieu.

1415
01:19:47,820 --> 01:19:48,820
C'est beau.

1416
01:19:51,120 --> 01:19:53,860
Tu peux faire ça ?

1417
01:19:58,045 --> 01:19:59,400
Vous pouvez le faire.

1418
01:20:00,300 --> 01:20:00,800
Vous pouvez le faire.

1419
01:20:01,100 --> 01:20:01,460
Vous pouvez le faire.

1420
01:20:02,080 --> 01:20:03,080
Vous pouvez le faire.

1421
01:20:03,220 --> 01:20:04,460
Vous pouvez le faire.

1422
01:20:04,461 --> 01:20:05,596
C'est la première phrase que je vois.

1423
01:20:05,620 --> 01:20:06,620
Je l'ai vu.

1424
01:20:07,080 --> 01:20:07,820
Je l'ai vu.

1425
01:20:07,821 --> 01:20:08,580
Je l'ai vu.

1426
01:20:08,760 --> 01:20:09,440
Je l'ai vu.

1427
01:20:09,740 --> 01:20:10,740
Je l'ai vu.

1428
01:20:15,680 --> 01:20:17,800
Je t'avais dit que ce projet de lune de miel
travail.

1429
01:20:17,960 --> 01:20:18,260
Bien.

1430
01:20:18,340 --> 01:20:19,700
Est-ce que tu portes une perruque, chérie ?

1431
01:20:19,980 --> 01:20:20,980
c'est chaud.

1432
01:20:21,380 --> 01:20:24,080
Oh, je ne sais pas quand je
était en Egypte en train de faire le

1433
01:20:24,081 --> 01:20:26,880
Fly qui m'a énervé était
au moins 180 à l'ombre.

1434
01:20:27,200 --> 01:20:28,400
Non pas qu’il y ait beaucoup d’ombre.

1435
01:20:28,800 --> 01:20:32,680
Si CBS avait eu ses caméras là-bas,
nous aurions certainement rendu le sport spectaculaire.

1436
01:20:32,880 --> 01:20:34,720
Voudriez-vous zoomer sur ce train ?

1437
01:20:34,721 --> 01:20:37,040
Que veux-tu réessayer ?

1438
01:21:00,740 --> 01:21:01,960
Parlez-vous des crashs.

1439
01:21:02,380 --> 01:21:03,960
Tous habillés comme ça.

1440
01:21:04,020 --> 01:21:05,680
Et nous aussi, nous portons une perruque.

1441
01:21:06,220 --> 01:21:06,820
Que fais-tu?

1442
01:21:06,980 --> 01:21:08,660
Ces gars me font peur.

1443
01:21:09,420 --> 01:21:11,280
Oh, reste juste près d'eux tous.

1444
01:21:11,400 --> 01:21:12,560
Ce ne serait pas un problème.

1445
01:21:13,280 --> 01:21:15,760
Tu ressembles à Gregory Peck en bleu
costume de planète.

1446
01:21:19,360 --> 01:21:21,200
Eh bien, voici mon ami, Ziggy.

1447
01:21:21,560 --> 01:21:23,120
Permettez-moi de me présenter.

1448
01:21:23,360 --> 01:21:23,940
Le plus près.

1449
01:21:24,260 --> 01:21:25,580
Ensuite, nous pourrons déjeuner et déjeuner.

1450
01:21:26,160 --> 01:21:27,340
Nous chevauchons tous Wall Street.

1451
01:21:28,240 --> 01:21:30,200
Ouais, nous ne montons pas à Wall Street.

1452
01:21:30,840 --> 01:21:32,600
Pourquoi ne pas aller là-bas et les aider
dehors ?

1453
01:21:32,720 --> 01:21:33,780
Que veux-tu dire par nous ?

1454
01:21:34,200 --> 01:21:37,520
Si nous le faisons, alors cette route s'ouvrira et
tu es parti depuis longtemps.

1455
01:21:38,160 --> 01:21:39,420
Maintenant, pourquoi pas toi ?

1456
01:21:40,120 --> 01:21:41,740
Tu es le bon Samaritain.

1457
01:21:43,370 --> 01:21:44,840
En plus, je porte ça.

1458
01:21:44,960 --> 01:21:47,340
Peut-être aimeriez-vous terminer votre
ensemble.

1459
01:21:47,660 --> 01:21:47,920
Oh non.

1460
01:21:48,280 --> 01:21:50,000
Il y a autre chose à toi que je
vouloir.

1461
01:21:50,080 --> 01:21:51,080
Oh, vraiment, qu'est-ce que c'est ?

1462
01:21:51,640 --> 01:21:52,640
Ton cul !

1463
01:22:05,290 --> 01:22:09,510
Bon, on rejoint les casseurs ?

1464
01:22:28,390 --> 01:22:29,650
Je dois prévenir.

1465
01:22:30,190 --> 01:22:31,190
Je m'appelle Roger Wall.

1466
01:22:31,650 --> 01:22:33,490
Oh, Roger Wall.

1467
01:22:37,230 --> 01:22:38,650
Faites le tour là-dedans.

1468
01:22:38,970 --> 01:22:39,970
Allez à la maison.

1469
01:22:40,930 --> 01:22:42,170
Allez, assomme-le à fond.

1470
01:22:42,670 --> 01:22:43,330
Et voilà.

1471
01:22:43,630 --> 01:22:44,310
Nous pouvons encore gagner.

1472
01:22:44,550 --> 01:22:46,250
D'accord, nous pouvons le faire.

1473
01:22:46,530 --> 01:22:47,530
Nous pouvons le faire.

1474
01:23:10,870 --> 01:23:11,780
Tu es tellement machiste.

1475
01:23:11,781 --> 01:23:12,781
Quoi?

1476
01:23:13,120 --> 01:23:13,700
Quoi?

1477
01:23:13,780 --> 01:23:16,700
Les cinq derniers

1478
01:23:41,970 --> 01:23:43,330
minutes à New York, dîner.

1479
01:23:43,650 --> 01:23:44,650
Allez!

1480
01:23:45,230 --> 01:23:47,030
Maintenant, c'est comme ça que ça se passe.

1481
01:23:56,480 --> 01:23:57,780
Est-ce bon à boire ?

1482
01:23:58,680 --> 01:23:59,040
Je ne sais pas.

1483
01:23:59,120 --> 01:24:00,580
Je ne l'ai jamais essayé.

1484
01:24:06,130 --> 01:24:07,130
Peut

1485
01:24:12,860 --> 01:24:14,300
J'essaye ce côté ?

1486
01:24:18,420 --> 01:24:19,800
Il faut que ça disparaisse.

1487
01:24:20,560 --> 01:24:21,960
Vous sortirez d'ici.

1488
01:24:23,300 --> 01:24:24,300
En bas du dos.

1489
01:24:31,950 --> 01:24:32,690
Oh, merci.

1490
01:24:32,950 --> 01:24:33,910
Je ne peux pas t'excuser.

1491
01:24:33,970 --> 01:24:35,050
Attrape ce type, Jakey.

1492
01:24:38,290 --> 01:24:39,670
Tu ne peux pas me battre, Roger.

1493
01:24:39,930 --> 01:24:41,390
Mais la route, pas les deux.

1494
01:24:43,510 --> 01:24:56,330
Je suis devant toi.

1495
01:24:56,770 --> 01:24:57,770
Faites le tour !

1496
01:25:01,930 --> 01:25:02,930
Je vais y aller.

1497
01:25:03,390 --> 01:25:04,390
Je vais y aller.

1498
01:25:19,230 --> 01:25:19,590
Je vais y aller.

1499
01:25:19,770 --> 01:25:22,191
Je suis tellement... Ce n'est pas le cas.

1500
01:25:34,690 --> 01:25:35,811
Je vais voir que tu peux y aller.

1501
01:26:02,890 --> 01:26:03,890
Oh, j'essaye.

1502
01:26:04,110 --> 01:26:05,810
Voudrais-tu enlever ce foutu masque pour
ça ?

1503
01:26:05,811 --> 01:26:06,630
Je n'ai pas enlevé le masque.

1504
01:26:06,790 --> 01:26:07,790
Il a enlevé le masque.

1505
01:26:19,250 --> 01:26:20,570
Nous avons besoin de lui, Victor.

1506
01:26:20,910 --> 01:26:21,950
Je ne sais pas où il est.

1507
01:26:22,270 --> 01:26:22,650
Ça fait loin.

1508
01:26:22,830 --> 01:26:24,310
J'aimerais enquêter sur son cas.

1509
01:26:25,670 --> 01:26:26,470
Vous ne voulez pas de lui dans les parages.

1510
01:26:26,650 --> 01:26:26,950
Il est là.

1511
01:26:27,110 --> 01:26:27,450
Nous le voulons.

1512
01:26:27,490 --> 01:26:27,930
Il n'est pas là.

1513
01:26:27,970 --> 01:26:29,030
Je vais prendre une bière.

1514
01:27:03,530 --> 01:27:05,430
Il ne reste que dix pâtés de maisons jusqu'à l'arrivée.

1515
01:27:06,010 --> 01:27:08,290
Je suis convaincu que nous serons là.

1516
01:27:08,310 --> 01:27:09,330
Essayez d'espérer.

1517
01:27:26,970 --> 01:27:27,970
Je préconise.

1518
01:27:28,530 --> 01:27:29,530
A droite.

1519
01:27:39,210 --> 01:27:43,191
Vous savez, voyez, chacun de vos
les films ont été utilisés à plusieurs reprises.

1520
01:27:43,290 --> 01:27:44,690
A l'époque, c'est pour un homme.

1521
01:27:45,090 --> 01:27:46,530
Je pense que nous allons y aller,
bébé.

1522
01:27:46,650 --> 01:27:48,090
Ouais, nous avons l'air bien.

1523
01:27:48,290 --> 01:27:49,990
La reine doit nous payer de l'argent.

1524
01:27:50,330 --> 01:27:50,830
Mon Dieu.

1525
01:27:51,330 --> 01:27:52,550
Attends, je le dis à mon ami.

1526
01:27:52,670 --> 01:27:55,250
J'étais assis à côté de George Hamilton.

1527
01:27:56,650 --> 01:27:57,650
Georges Hamilton.

1528
01:28:40,670 --> 01:28:43,010
Oh, je dois dire que ce n'est pas très
façon sportive de gagner.

1529
01:28:43,030 --> 01:28:44,070
Que dites-vous de lui ?

1530
01:28:44,170 --> 01:28:44,650
C'est une manière sportive.

1531
01:28:44,651 --> 01:28:46,370
C'est une façon merdique de gagner.

1532
01:28:59,610 --> 01:29:00,610
D'accord, madame.

1533
01:29:00,970 --> 01:29:03,270
Je retirerai votre bébé de votre équipe.

1534
01:29:12,290 --> 01:29:13,290
JJ,

1535
01:29:22,690 --> 01:29:24,750
J'ai sauvé le chien de cette femme.

1536
01:29:26,600 --> 01:29:29,050
Victor, nous aurions pu gagner cette course.

1537
01:29:29,390 --> 01:29:31,230
Si tu comprends ce que je te dis,
nous aurions pu le gagner.

1538
01:29:31,231 --> 01:29:32,270
Tu comprends ça ?

1539
01:29:32,470 --> 01:29:34,210
Il fallait que tu fasses ce stupide coup.

1540
01:29:34,710 --> 01:29:35,710
Il a raison, Victor.

1541
01:29:36,390 --> 01:29:38,170
Nous en avons marre du capitaine Chaos.

1542
01:29:38,810 --> 01:29:41,550
Nous en avons tellement marre de Captain Chaos que nous
pourrait vomir.

1543
01:29:41,870 --> 01:29:42,870
Tu sais quoi, Victor ?

1544
01:29:43,310 --> 01:29:45,151
Il n'y aura plus de capitaine
Chaos.

1545
01:29:45,390 --> 01:29:46,390
Allez!

1546
01:29:47,050 --> 01:29:48,210
Vous dites que nous sommes sortis, n'est-ce pas ?

1547
01:29:48,770 --> 01:29:49,770
Non!

1548
01:29:58,700 --> 01:29:59,700
Je m'en fiche.

1549
01:30:02,920 --> 01:30:06,480
Parce que... j'ai toujours
Je voulais être Captain USA.

1550
01:30:11,500 --> 01:30:15,160
C'est un sale boulot, mais quelqu'un doit le faire
ça.

1551
01:30:35,665 --> 01:30:39,440
Comment vous sentez-vous tous maintenant que vous avez
super les autoroutes américaines ?

1552
01:30:41,000 --> 01:30:41,600
Quel mensonge.

1553
01:30:42,020 --> 01:30:45,560
Eh bien, si je vous suggère de prendre le contrôle
vous-même, ou mieux sur l'un d'entre eux.

1554
01:30:46,660 --> 01:30:47,660
Je prendrai n'importe quoi.

1555
01:30:48,300 --> 01:30:52,160
Et n'hésitez pas à utiliser le briquet de mon
voiture, M. Lord.

1556
01:30:52,161 --> 01:30:52,680
Oh, mon garçon !

1557
01:30:53,160 --> 01:30:53,920
Je vais te parler.

1558
01:30:53,921 --> 01:30:54,921
Garçon!

1559
01:30:55,300 --> 01:30:57,160
Attendez qu'il touche cette lumière.

1560
01:30:57,161 --> 01:30:58,161
Ah !

1561
01:31:04,330 --> 01:31:05,350
Il ne se passe rien.

1562
01:31:08,470 --> 01:31:09,470
Ca c'est drôle.

1563
01:31:10,400 --> 01:31:11,400
Excusez-moi.

1564
01:31:15,200 --> 01:31:16,200
Monsieur Point.

1565
01:31:16,890 --> 01:31:18,220
Comment as-tu aimé ça ?

1566
01:31:19,160 --> 01:31:20,520
Eh bien, avec le briquet, bien sûr.

1567
01:31:23,420 --> 01:31:24,420
C'est étrange.

1568
01:31:26,500 --> 01:31:27,780
Hé, mec !

1569
01:31:35,220 --> 01:31:36,400
Ne me sens pas l'année prochaine.

1570
01:31:36,580 --> 01:31:37,640
Nous allons recommencer.

1571
01:31:40,820 --> 01:31:41,040
Ah !

1572
01:31:41,340 --> 01:31:42,340
Ah !

1573
01:31:42,480 --> 01:31:42,660
Ah !

1574
01:31:42,661 --> 01:31:44,760
Ils m'ont fait trop de bien.

1575
01:31:47,680 --> 01:31:47,940
Ah !

1576
01:31:48,220 --> 01:31:51,040
Je brille sur ton chemin.

1577
01:31:53,450 --> 01:31:57,510
Entendez-vous une chanson qui chante à l’intérieur ?

1578
01:32:00,240 --> 01:32:04,500
Il faut avoir un rêve pour faire un rêve
devenir réalité.

1579
01:32:25,950 --> 01:32:26,430
D'ACCORD.

1580
01:32:26,910 --> 01:32:27,390
D'ACCORD.

1581
01:32:27,391 --> 01:32:28,391
D'ACCORD.

1582
01:32:29,510 --> 01:32:30,510
Oh.

1583
01:32:30,870 --> 01:32:32,350
Attendez, mais j'aurai quelque chose à dire.

1584
01:32:35,690 --> 01:32:37,210
Je ne vais pas te frapper.

1585
01:32:37,610 --> 01:32:39,150
Je ne vais pas te frapper.

1586
01:32:40,250 --> 01:32:41,410
Je ne vais pas te frapper.

1587
01:32:41,670 --> 01:32:41,810
Montre.

1588
01:32:42,330 --> 01:32:43,330
Montre!

1589
01:32:44,190 --> 01:32:44,670
Désolé.

1590
01:32:44,671 --> 01:32:45,671
D'accord.

1591
01:32:45,870 --> 01:32:46,230
D'accord, d'accord.

1592
01:32:46,231 --> 01:32:46,230
D'accord.

1593
01:32:46,670 --> 01:32:46,670
D'accord.

1594
01:32:46,830 --> 01:32:47,830
Je suis prêt.

1595
01:32:58,990 --> 01:32:59,990
Je suis prêt.

1596
01:33:00,190 --> 01:33:00,890
Je suis prêt.

1597
01:33:01,010 --> 01:33:01,150
Je suis prêt.

1598
01:33:01,151 --> 01:33:01,270
Je suis prêt.

1599
01:33:01,450 --> 01:33:01,490
Je suis prêt.

1600
01:33:01,491 --> 01:33:01,530
Je suis prêt.

1601
01:33:01,531 --> 01:33:01,530
Je suis prêt.

1602
01:33:01,531 --> 01:33:01,650
Je suis prêt.

1603
01:33:01,651 --> 01:33:01,650
Je suis prêt.

1604
01:33:01,651 --> 01:33:02,691
Je le crache, je suis prêt.

1605
01:33:03,170 --> 01:33:04,170
C'est parti.

1606
01:33:09,570 --> 01:33:10,890
Où est l'arme à poser ?

1607
01:33:13,190 --> 01:33:14,530
Où est l'arme à poser ?

1608
01:33:17,030 --> 01:33:19,610
Je t'ai prévenu de ne pas intervenir dans mon
affaires.

1609
01:33:19,810 --> 01:33:22,030
Steven, range ça.

1610
01:33:22,090 --> 01:33:23,210
Voyez ce qui m'a excusé.

1611
01:33:23,390 --> 01:33:23,890
C'est tout ce que je sais.

1612
01:33:24,050 --> 01:33:24,510
C'est tout ou quoi que ce soit.

1613
01:33:24,550 --> 01:33:25,550
Ouais.

1614
01:33:25,755 --> 01:33:28,570
Vous verrez même dans la famille la plus profonde de
relations.

1615
01:33:30,970 --> 01:33:33,150
Mon affaire n'est pas la météo.

1616
01:33:36,090 --> 01:33:37,090
Merci, Victor.

1617
01:33:37,370 --> 01:33:42,322
Comme vous le savez probablement,
nous sommes avec les favoris pour

1618
01:33:42,323 --> 01:33:45,490
soyez les coureurs gagnants
demain au boulet de canon.

1619
01:33:45,930 --> 01:33:47,510
Les commutateurs de course seront pour...

1620
01:33:49,250 --> 01:33:50,510
Bonsoir, mesdames.

1621
01:33:51,750 --> 01:33:53,550
Je m'appelle J.J.

1622
01:33:53,670 --> 01:33:54,310
McClure.

1623
01:33:54,410 --> 01:33:55,890
C'est ma pièce.

1624
01:33:57,910 --> 01:34:00,570
L'année prochaine, nous allons pour le... non,
non, non, non, non.

1625
01:34:04,130 --> 01:34:07,290
Nous avons

1626
01:34:15,140 --> 01:34:22,311
pour amener cette femme, l'épouse d'un sénateur, à
Philadelphie en... faites comme la Californie.

1627
01:34:24,490 --> 01:34:25,490
Très, très proche.

1628
01:34:34,490 --> 01:34:37,122
Parce que si j'avais
assez de temps, je prendrais

1629
01:34:37,123 --> 01:34:41,311
ce chapelet saigne et
fourre-les dans ton nez.

1630
01:34:41,370 --> 01:34:41,990
Ces saignements ?

1631
01:34:42,190 --> 01:34:43,190
Ils ne saignent pas, monsieur.

1632
01:34:43,930 --> 01:34:47,410
Si tu ne les prends pas... je les prendrai
ça saigne ici.

1633
01:34:48,370 --> 01:34:49,370
Quoi?

1634
01:34:49,510 --> 01:34:50,990
Je m'en fiche.

1635
01:34:54,830 --> 01:34:56,090
Je m'en fiche.

1636
01:34:56,091 --> 01:35:03,090
Je m'en fiche parce que... tu vas y aller
à gauche.

1637
01:35:03,810 --> 01:35:06,610
J'ai toujours voulu être Captain America.

1638
01:35:10,650 --> 01:35:11,790
C'est une vie.

1639
01:35:19,600 --> 01:35:20,600
C'est dur.

1640
01:35:21,040 --> 01:35:22,020
C'est le matin là-bas.

1641
01:35:22,021 --> 01:35:24,920
Je ne peux pas me trouver.

1642
01:35:25,820 --> 01:35:26,820
Pourquoi tu riais ?

1643
01:35:27,680 --> 01:35:29,080
Il s'est moqué de toi et de moi.

1644
01:35:29,540 --> 01:35:30,140
Je me suis moqué de toi.

1645
01:35:30,141 --> 01:35:33,400
Il a ri.

1646
01:35:33,401 --> 01:35:34,401
Ha-ha !